0 (312) 418 23 82 / 418 Beta
info@betaceviri.com

Kanun Tercümeleri

Arşivimizde Bulunan Kanun Tercümeleri

  • FASIL 28 Tüketicinin ve Sağlığın Korunmasına İlişkin Kanun Türkçe Tercümesi
  • FASIL  7 Fikri Mülkiyet Hukukuna İlişkin Kanun Türkçe Tercümesi
  • FASIL 24 Adalet, Özgürlük ve Güvenlik Konulu Kanun Türkçe Tercümesi
  • FASIL 10 Bilgi Toplumu ve Medya Konulu Kanun Türkçe Tercümesi
  • FASIL 16 Vergilendirme Konulu Kanun Türkçe Tercümesi
  • FASIL 23 Yargı ve Temel Haklar Konulu Kanun Türkçe Tercümesi
  • 1111 Sayılı Askerlik Kanunu İngilizce Tercümesi
  • 1918 Sayılı Kaçakçılığın Men Ve Takibine İlişkin Kanun İngilizce Tercümesi
  • 2451 Sayılı Bakanlıklar Ve Bağlı Kuruluşlarda Atama Usulüne İlişkin Kanun İngilizce Tercümesi
  • 2548 Sayılı Gemi Sağlık Resmi Kanunu İngilizce Tercümesi
  • 2575 Sayılı Danıştay Kanunu İngilizce Tercümesi
  • 2576 Sayılı Bölge İdare Mahkemeleri, İdare Mahkemeleri Ve Vergi Mahkemelerinin Kuruluşu Ve Görevleri Hakkında Kanunu İngilizce Tercümesi
  • 2577 Sayılı İdari Yargılama Usulü Kanunu İngilizce Tercümesi
  • 2634 Turizm Teşvik Kanunu İngilizce Tercümesi
  • 2709 Türkiye Cumhuriyeti Anayasası İngilizce Tercümesi
  • 2813 Sayılı Telsiz Kanunu İngilizce Tercümesi
  • 2821 Sayılı Sendikalar Kanunu – İş Kanunu İngilizce Tercümesi
  • 2822 Sayılı Toplu İş Sözleşmesi, Grev Ve Lokavt Kanunu İngilizce Tercümesi
  • 2827 Sayılı Nüfus Planlamasi Hakkinda Kanun İngilizce Tercümesi
  • 2839 Sayılı Milletvekili Seçimi Kanunu İngilizce Tercümesi
  • 2845 Sayılı Devlet Güvenlik Mahkemelerinin Kuruluş Ve Yargılama Usulleri Hakkında Kanun İngilizce Tercümesi
  • 2852 Sayılı Deniz Mensublarına Mahsus Yemek Bedeli Hakkında Kanun İngilizce Tercümesi
  • 2872 Sayılı Çevre Kanunu İngilizce Tercümesi
  • 298 Sayılı Seçimlerin Temel Hükümleri Ve Seçmen Kütükleri Hakkında Kanunun İngilizce Tercümesi
  • 3257 Sayılı Sinema Video Ve Müzik Eserleri Kanunu İngilizce Tercümesi
  • 3257 Sayılı Sinema, Video Ve Müzik Eserleri Kanununun Bazı Maddelerinin Değiştirilmesine Dair Kanun İngilizce Tercümesi
  •  353 Sayılı  Askeri Mahkemeler Kuruluşu Ve Yargılama Usulü Kanunu İngilizce Tercümesi
  • 353 Sayılı Askerî Mahkemeler Kuruluşu Ve Yargılama Usulü Kanununda
  • Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun İngilizce Tercümesi
  • 403 Sayılı  Türk Vatandaşlığı Kanunu İngilizce Tercümesi
  • 403 Sayılı Türk Vatandaşlığı Kanunu İngilizce Tercümesi
  • 4054 Sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun İngilizce Tercümesi
  • 4059 Sayılı Teşkilat Kanunu Ve Yönetmelikler kanunu İngilizce Tercümesi
  • 4077 Sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun İngilizce Tercümesi
  • 4077 Sayılı  4077 Nolu Tüketicinin Korunması kanunu İngilizce Tercümesi
  • 4112 Sayılı Vatandaşlık Kanunu İngilizce Tercümesi
  • 4320 Sayılı Ailenin Korunmasına Dair Kanun İngilizce Tercümesi
  • 4536 Sayılı Denizlerde Ve Yurt Yüzeyinde Görülen Patlayıcı Madde Ve Şüpheli Cisimler kanunu İngilizce Tercümesi
  • Uygulanacak Esaslara İlişkin Kanun İngilizce Tercümesi
  • 4703 Sayılı Ürünlere İlişkin Teknik Mevzuat İngilizce Tercümesi
  • 4734 Sayılı Kamu İhale Kanunu İngilizce Tercümesi
  • 4735 Sayılı Kamu İhale Sözleşme Kanunu İngilizce Tercümesi
  • 4817 Sayılı Yabancıların Çalışma İzinleri kanunu İngilizce Tercümesi
  • 4857 Sayılı İş Kanunu İngilizce Tercümesi
  • 4054 Sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun  İngilizce Tercümesi
  • 4059 Sayılı Teşkilat Kanunu Ve Yönetmelikler  İngilizce Tercümesi
  • 4077 Sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun  İngilizce Tercümesi
  • 4077 Sayılı  4077 Nolu Tüketicinin Korunması kanunu  İngilizce Tercümesi
  • 4112 Sayılı Vatandaşlık Kanunu  İngilizce Tercümesi
  • 4320 Sayılı Ailenin Korunmasına Dair Kanun  İngilizce Tercümesi
  • 4536 Sayılı Denizlerde Ve Yurt Yüzeyinde Görülen Patlayıcı Madde Ve Şüpheli Cisimlere Uygulanacak Esaslara İlişkin Kanun  İngilizce Tercümesi
  • 4703 Sayılı Ürünlere İlişkin Teknik Mevzuat  İngilizce Tercümesi
  • 4734 Sayılı Kamu İhale Kanunu  İngilizce Tercümesi
  • 4735 Sayılı Kamu İhale Sözleşme Kanunu  İngilizce Tercümesi
  • 4817 Sayılı Yabancıların Çalışma İzinleri Kanunu  İngilizce Tercümesi
  • 4857 Sayılı İş Kanunu  İngilizce Tercümesi
  • 4884 Sayılı Kanun – Alo Maliye Kanunu  İngilizce Tercümesi
  • 4922 Sayılı Denizde Can Ve Mal Koruma Hakkında Kanun  İngilizce Tercümesi
  • 4949  Sayılı İcra Ve İflas Kanunu  İngilizce Tercümesi
  •  4982 Sayılı  Bilgi Edinme Hakkı Kanunu  İngilizce Tercümesi
  • 506 Sayılı Sosyal Sigortalar Kanun  İngilizce Tercümesi
  • 5070 Sayılı Elektronik İmza Kanunu  İngilizce Tercümesi
  • 5176 Sayılı Kamu Görevlileri Etik Kurulu Kurulması Ve Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılması Hakkında Kanunu  İngilizce Tercümesi
  • 5187 Sayılı Basın Kanunu  İngilizce Tercümesi
  • 5233 Sayılı Terör Ve Terörle Mücadeleden Doğan Zararların Karşılanması Hakkında Kanun  İngilizce Tercümesi
  • 5237 Sayılı Türk Ceza Kanunu  İngilizce Tercümesi
  • 5302 Sayılı İl Özel İdaresi Kanunu   İngilizce Tercümesi
  • 5312  Sayılı Deniz Çevresinin Petrol Ve Diğer Zararlı Maddelerle Kirlenmesinde Acil Durumlarda Müdahale Ve Zararların Tazmini Esaslarına Dair Kanun  İngilizce Tercümesi
  • 5369 Sayılı Evrensel Hizmet Kanunu  İngilizce Tercümesi
  • 5378 Sayılı Engelliler Hakkında Kanun   İngilizce Tercümesi
  • 5393 Sayılı Belediye Kanunu  İngilizce Tercümesi
  • 5411 Sayılı Bankacılık Kanunu  İngilizce Tercümesi
  • 5464 Sayılı Banka Kartları Ve Kredi Kartları Kanunu  İngilizce Tercümesi
  • 5521 Sayılı İş Mahkemeleri Kanunu  İngilizce Tercümesi
  • 5549 Sayılı Suç Gelirlerinin Aklanmasının Önlenmesi Hakkında Kanun  İngilizce Tercümesi
  • 5809 Elektronik Haberleşme Kanunu   İngilizce Tercümesi
  • 5846 Sayılı Fikir Ve Sanat Eserleri Kanunu  İngilizce Tercümesi
  • 5901 Sayılı Türk Vatandaşlığı Kanunu  İngilizce Tercümesi
  • 6207 Sayılı Avukatlar Yardımlaşma Kanunu  İngilizce Tercümesi
  • 6331 Sayılı İş Sağlığı Ve Güvenliği Kanunu  İngilizce Tercümesi
  • 6356 Sayılı Sendikalar Ve Toplu İş Sözleşmesi Kanunu  İngilizce Tercümesi
  • 6458 Sayılı Yabancılar Ve Uluslararası Koruma Kanunu  İngilizce Tercümesi 
  • 832 Sayılı Sayıştay Kanunu  İngilizce Tercümesi
  • 854 Sayılı Deniz İş Kanunu   İngilizce Tercümesi
 

 

Fransızca Türkçe Kanun Çevirileri

  • 2848 Sayılı İskan Kanunu Fransızca Tercümesi
  • 5683 Sayılı Yabancıların Türkiye’de İkamet Ve Seyahatleri Hakkında Kanun Fransızca Tercümesi
  • 403 Sayılı Türk Vatandaşlığı Kanunu Fransızca tercümesi
 

List of Available Laws

  • Law No 1111 of 1927 Military Law
  • Law No 1918 of 1932 Prevention and Prosecution of Smuggling
  • Law No 2451 Act On The Procedures For Appointment In Ministries And Affiliated Organizations
  • Law no 2548 Act On Fee Of Sanitation For Ships
  • Law No 2575 Council of State Act
  • Law No 2576 Act On The Constitution And Functions Of The District Administrative Courts
  • Law No 2577 Procedure of Administrative Justice Act – Turkish Legal code
  • Law No 2634 Law For the Encouragement of (Turkish) Tourism
  • Law No 2709 Pertaining to Amending the Preamble and Some of the Articles of the Constitution of the Republic of Turkey
  • Law No 2813 Law On The Establisment Of Information & Communication Technologies Authority
  • Law No 2821 Trade Unions Act
  • Law No 2822 Collective Labor Agreement Strike and Lock-out Act
  • Law No 2827 The Population Planning Law
  • Law No 2839 Parliamentary Elections Law (Statute No 2839)
  • Law No 2845 Law on National Security Courts
  • Law No 2852 Law On The Food Allowance For The Navy Personnel –
  • Law No 2872 The Environment Code
  • Law No 298 Law on Basic Provisions on Elections and Voter Registers
  • Law No 298 Law on Basic Provisions on Elections and Voter Rights
  • Law No 3257 Law of Cinema, Video and Music Works of Art
  • Law No 353 of 1963 on Establishment of Military Courts and Tribunal Procedure (Military Criminal Procedure Law)
  • Law No 403 Amendments to the Turkish Citizenship Law
  • Law No 403 Turkish Citizenship Law
  • Law No 4054 The Act On The Protection Of Competition
  • Law No 4059 Law On The Structures And Duties Of The Treasury Undersecretariat
  • Law No 4077 Consumer Protection Act
  • Law No 4112 of 7 June 1995, Amendments to the Turkish Citizenship Act
  • Law No 4320 Protection of the Family
  • Law No 4536 The Code Pertaining To The Principles To Be Applied To The Explosives
  • Law No 4703 The Law on the Preparation and Implementation of the Technical Legislation on Products
  • Law No 4734 Principles to Construction Works for
  • Law No 4734 Principles to Goods for
  • Law No 4734 Principles to Services for
  • Law No 4734 Public Procurement Law
  • Law No 4734 Public Procurement Law
  • Law No 4735 Public Procurement Contracts
  • Law No 4817 Application Regulations for the Law on Work Permits of Foreigners
  • Law No 4817 The Work Permit for Foreigners
  • Law No 4857 Labor Act of Turkey
  • Law No 4884 Law on Amendments to be Made in Turkish Commercial Code, Procedural Tax Law, Stamp Duty Law, Labour Law and Social Security Law
  • Law no 4922 Law On The Protection Of Life And Property At Sea
  • Law No 4949 Law Amending the Execution and Bankruptcy Code
  • Law No 4982 Turkish Law on the Right of Information
  • Law No 506 Social Insurance Act
  • Law No 5070 Electronic Signature Law
  • Law No 5176 Law Related to the Establishment Council of Ethics for Public Service
  • Law No 5187 Press Law (Turkish Code No 5187)
  • Law No 5233 The Law on the Compenesation of Damages
  • Law No 5237 Criminal Code
  • Law No 5302 Special Provincial Administration Act
  • Law No 5312 Act On Guidelines For Response To Emergencies And Compensation of Losses In Case
  • Law No 5369 Law on Provision of Universal Service and Amendments to Certain Laws
  • Law No 5378 Law on Disabled People and on Making Amendments in Some Laws and Decree Laws
  • Law No 5393 Municipal Law
  • Law No 5411 Banking Law
  • Law No 5464 Bank Cards And Credits Cards Law
  • Law No 5521 Public Auditing Institution Law
  • Law No 5549 Prevention of Laundering Proceeds of Crime
  • Law No 5809 Electronic Communications Law
  • Law No 5846 Intellectual Works and Works of Art Law
  • Law No 5901 Turkish Citizenship Law
  • Law No 6207 Law on Attorneys Benefit Fund
  • Law No 6331 Occupational Health and Safety Law
  • Law No 6356 Law on Trade Unions and Collective Labor Agreements
  • Law No 6458 Law on Foreigners and International Protection
  • Law no 832 Law on the Court of Accounts
  • Law no 854 The Code On Sea Labor
  • Law of 1930 on Absentee Conscripts, Draft Evaders, Persons Unregistered [For Military Service], and Deserters
  • Law of 1964 Desertion for a Short Period of Time and Infringement of Period of Leave

List of Business Related Legal Documents

  • ANNEX 1 Procurement Approval Certificate for Goods
  • ANNEX 1 Procurement Approval Certificate for Services
  • ANNEX 1 Procurement Approval Certificate
  • ANNEX 2 Standart Administrative Specification for Goods procurements
  • ANNEX 2 Standart Administrative Specification for the Services
  • ANNEX 2 Standart Administrative Specification for the Works
  • ANNEX 2 Standart Prequalification Specifications for the Consultancy services
  • ANNEX 3 Standart Administrative Specification for the Consultancy services
  • ANNEX 3 Standart Administrative Specification for the Goods
  • ANNEX 3 Standart Prequalification Specifications for the Services
  • ANNEX 3 Standart Prequalification Specifications for the Works
  • ANNEX 4 Standart Administrative Specification for the Goods procurements
  • ANNEX 4 Standart Administrative Specification for the Services Procurements
  • ANNEX 4 Standart Administrative Specification for the Works
  • ANNEX 4 Standart Contract for the Consultancy services
  • ANNEX 5 Standart Administrative Specification for Goods
  • ANNEX 5 Standart Administrative Specification for Services
  • ANNEX 5 Standart Administrative Specification for the Works
  • ANNEX 6 Standart Contract for Procurements of Goods
  • ANNEX 6 Standart Contract for Procurements of services
  • ANNEX 6 Standart Contract for Works (Lump Sum Works)
  • ANNEX 7 General Specification for Services
  • ANNEX 7 Standart Contract for the Works (Unit Cost Works)
  • ANNEX 8 General Specification for Works

List of Available Regulations

  • Regulation for Wireless Systems with Cryptograph
  • Regulation on Administrative Applications Against Procurements
  • Regulation on Cinema and Music And Subvention Fund
  • Regulation on Enterprise License to Administrators
  • Regulation on Implementation of Consultancy Services Procurement
  • Regulation on Implementation of Goods Procurement
  • Regulation on Implementation of Services Procurement
  • Regulation on Implementation of Works Procurement
  • Regulation on Inspection of Cinema, Video and Music Works of Art law
  • Regulation on Produce a Film and the Foreigners
  • Regulation on Signing of the Intellectual Works and Works of Art
  • Regulation on the Devices with Electronic Identity

Turkish Laws in French

  • Law No 2848, No 3657, No 5098, Amendments to the Turkish Settlement Law No 2510 dated 14 June 1934
  • Law No 5682 of 1950, Passport Law
  • Law No 5683 of 15 July 1950, Law on Residence and Travel of Foreigners in Turkey
  • Loi No 403 sur la nationalité turque
  • Loi sur l’acquisition de la nationalité turque

Other Legal Documents

Amasya Proclamation 1919
Broadcasting Establishments before broadcasting in Television Programs
Notification on the Qualifications of the Recording Establishments Rules
Treaty Of Peace With Turkey Signed At Lausanne July 24, 1923