Aile Oturma İzni için Belge Çevirisi

Aile oturma izni, bir Türk vatandaşının veya Türkiye'de ikamet/çalışma izni olan bir yabancının eşi, reşit olmayan çocuğu veya bağımlı çocuğu için düzenleniyor. Bu türde belge seti diğer ikamet izinlerine göre daha kapsamlı — çünkü aile bağının resmi olarak kanıtlanması gerekiyor.

⚠️ Uyarı: Süre şartları ve harç tutarları güncellenebilir; başvuru öncesi güncel resmi kaynağı (goc.gov.tr, e-ikamet.goc.gov.tr) teyit ediniz.

ℹ️ Kapsam sınırı: Bu sayfa belge çevirisi hizmetine dairdir; göç idaresi başvurusunun bizzat yürütülmesi veya hukuki danışmanlık değildir.

Kritik belge

Evlilik cüzdanı

Yurt dışı belge

Apostil + tercüme

İsim kontrolü

Birebir tutarlılık

Ek durumlar

Boşanma / vefat

Nelere Dikkat Edilir

• Apostil zinciri eksiksiz olmalı: Yurt dışı kaynaklı evlilik cüzdanı veya doğum belgesi, apostil şerhi almadan yeminli tercümeye gönderilirse, göç idaresi belgeyi kabul etmeyebiliyor. Genel bağlam: apostil nedir → · evlilik cüzdanı çevirisi →
• Boşanma/vefat durumlarında ek belge: 3 yıl aile ikamet izniyle kalıp boşanan veya destekleyicisi vefat eden yabancılar için mahkeme kararı/ölüm belgesi çevirisi ayrıca gerekiyor.
• İsim yazım tutarlılığı: Evlilik cüzdanı, pasaport ve nüfus kayıt örneğindeki isim yazımlarının birebir örtüşmesi, başvurunun ek belge talebiyle gecikmesini önlüyor.