Türkiye'de Yabancılara Oturma İzni: Belge ve Çeviri Süreci

Türkiye'de bulunan yabancıların kalış amaçlarına göre 14 farklı ikamet izni türü var; en sık karşılaşılanlar kısa dönem, aile, öğrenci ve (8 yıl sonrası) uzun dönem ikamet izni. Başvurunun büyük kısmı Göç İdaresi'nin e-ikamet sistemi üzerinden yürüse de, yurt dışı kaynaklı belgelerin (evlilik cüzdanı, doğum belgesi, adli sicil kaydı) çoğu yeminli tercüme ve apostil gerektiriyor.

⚠️ Uyarı: Süre şartları ve harç tutarları güncellenebilir; başvuru öncesi güncel resmi kaynağı (goc.gov.tr, e-ikamet.goc.gov.tr) teyit ediniz.

ℹ️ Kapsam sınırı: Bu sayfa belge çevirisi hizmetine dairdir; göç idaresi başvurusunun bizzat yürütülmesi veya hukuki danışmanlık değildir.

Pasaport süresi

İkamet +60 gün

Biyometrik foto

4 adet

Sağlık sigortası

18–65 yaş

Uzun dönem eşiği

8 yıl

Süreç ve Belge Akışı

1. İkamet türünün belirlenmesi — Kısa dönem, aile, öğrenci veya uzun dönem; her biri farklı ek belge seti gerektiriyor.
2. e-ikamet üzerinden online ön başvuru — e-ikamet.goc.gov.tr üzerinden form doldurulur, randevu talep edilir.
3. Ortak belgelerin hazırlanması — Pasaport fotokopisi, biyometrik fotoğraf, sağlık sigortası, adres belgesi.
4. Türe özel ek belgelerin çevirisi — Aile bağı için evlilik cüzdanı/nüfus kayıt örneği, öğrenci için öğrenci belgesi gibi; yurt dışı kaynaklı olanlar apostil + yeminli tercüme gerektirir.
5. Randevuya gidiş ve evrak teslimi — Fiziksel belgeler randevu tarihinde göç idaresi müdürlüğüne teslim edilir veya PTT ile gönderilir.
6. Harç ve değerli kağıt bedeli ödemesi — Onay sonrası ödenir, ikamet izni kartı düzenlenir.

Beta Çeviri Neden Bu Süreçte

Yeminli tercümanlarımız evlilik cüzdanı, doğum belgesi, adli sicil kaydı ve nüfus kayıt örneği çevirilerinde düzenli çalışıyor. Çukurambar'daki ofisimiz, başvuruda istenen biyometrik fotoğrafı da Çukurambar Foto → ile aynı çatı altında tek durakta çözüyor.

Çalışma hakkı için ayrı süreç gerekiyorsa Çalışma İzni Belge Çevirisi → kümesine bakabilirsiniz. Gayrimenkul yoluyla kısa dönem başvurusunda tapu / gayrimenkul belge rehberi → da yardımcı olabilir.

Belge Rehberleri