📌 Hızlı Özet

Beta Çeviri güvencesiyle Almanya Aile Birleşimi Belge Paketi | Yeminli Almanca Tercüme. almanya aile birleşimi belgeler türkiye, germany family reunification documents Turkey ve almanya vize aile birleşimi evraklar: evlilik, nüfus, sabıka apostilli Almanca tercüme. A1 dahil tam paket. Ankara merkezli ofisimizde yeminli tercüme ve resmi onay süreçleriniz aynı gün tamamlanır.

Almanya · Aile birleşimi · Yeminli Almanca

Almanya'daki Ailenizin Yanına Gitmek İçin Tüm Belge Paketini Hazırlıyoruz

Almanya aile birleşimi vizesi, Schengen turistik vizesinin çok ötesinde bir belge yükü gerektiriyor. Almanca evlilik belgesi, yeminli transkript, Almancaya geçmiş dil kursu kaydı — bunların tamamı hem Alman hem Türk kanalından koordineli ilerlemeli.

Beta Çeviri Türkiye tarafındaki tüm belgeleri Alman konsolosluğunun beklediği formatta hazırlıyor.

WhatsApp'tan Başlayın →

Kimler Başvurabilir?

  • Almanya'da çalışma izni, Mavi Kart veya oturma iznine sahip eşinin yanına gidecekler
  • Almanya'da yaşayan Türk vatandaşı çocuklarının yanına gidecek ebeveynler
  • Almanya vatandaşı veya AB vatandaşı olan yabancıyla evli Türk vatandaşları

Gerekli Belgeler

Türkiye tarafından çıkarılacak belgeler (Beta Çeviri kapsamı)

Belge Bizim yaptığımız
Evlilik cüzdanı Almanca yeminli tercüme + apostil
Vukuatlı nüfus kayıt örneği Almanca yeminli tercüme + apostil
Doğum belgesi Almanca yeminli tercüme + apostil
Pasaport Apostil (bazı konsolosluklar istiyor)
Sabıka kaydı Almanca yeminli tercüme + apostil
Dil kursu sertifikası (A1) Genellikle Goethe-Institut onaylı — tercüme gerekmez ama apostil gerekebilir
Çocuk doğum belgesi (varsa) Almanca yeminli tercüme + apostil

Almanya'daki eşin sağlaması gereken belgeler (referans)

Bizim kapsamımız dışında — eşiniz Almanya'dan temin eder:

  • Oturma/çalışma izni kopyası
  • Finansal yeterlilik kanıtı (gelir belgesi)
  • Kira sözleşmesi veya mülk belgesi
  • Davet mektubu

A1 Almanca Şartı

Almanya aile birleşimi vizesinde temel Almanca dil koşulu (A1 düzeyi) vardır. Bu sınav Türkiye'de Goethe-Institut ve TELC tarafından yapılıyor.

Sınavı geçtikten sonra aldığınız sertifika bazı konsolosluklar tarafından apostil + tercüme ile istenebiliyor. Bu adımı da yapıyoruz.

Dikkat: Türkiye'de Goethe sınavına girmeden önce konsolosluk başvuru takvimini planlayın — sınav sonuçlarını beklemeye gerek kalmadan genel belgelerinizi hazırlamaya başlayabilirsiniz.

Vaka Örneği — Mehmet & Elif, Aile Birleşimi

Profil

Elif Almanya'da Mavi Kart sahibi; eşi Mehmet Ankara'dan aile birleşimi vizesi başvurusu yapacak. Evlilik cüzdanında Mehmet'in adı kısaltılmış, pasaportta tam yazılmış.

Sorun

Konsolosluk ön incelemede isim uyumsuzluğu ve eksik apostilli nüfus kaydı tespit edildi. Formül B evlilik belgesi mevcut ancak konsolosluk standart Türkçe + Almanca tercüme istedi.

Çözüm

  • İsim denklik belgesi ve Almanca açıklama mektubu hazırlandı
  • Evlenme belgesi ve vukuatlı nüfus kaydı apostilli Almanca yeminli tercüme edildi
  • 12 iş gününde tam dosya teslim; randevu tarihine 3 hafta kala hazırlandı

Formül A / Formül B Nedir, Gerekli mi?

Almanya, Türkiye'yle birlikte CIEC (Uluslararası Medeni Hal Komisyonu) üyesi. Bu sayede çok dilli Formül A (doğum) ve Formül B (evlilik) belgeleri bazı senaryolarda tercüme gerektirmeksizin kabul ediliyor.

Ancak Almanya Konsolosluğu uygulamada çoğunlukla standart Türkçe belge + Almanca yeminli tercüme istiyor. Beta Çeviri her iki formatı da hazırlıyor — durumunuza göre hangisinin geçerli olduğunu bildiriyoruz.

Formül A / B / C rehberi →

Süreç ve Fiyat

  1. Almanya'daki eşin durumunu bildirin: Mavi Kart mı, oturma izni mi, vatandaşlık mı — buna göre belge listesi şekillenir.
  2. Mevcut belgeleri paylaşın: Çocuk var mı, hangi belgeler elinizde — WhatsApp üzerinden fotoğraf yeterli.
  3. Belge listesi ve apostil haritası: 24 saat içinde tam liste ve hangi kurumdan ne alınacağı çıkarılır.
  4. Almanca yeminli tercüme ve apostil: Tüm Türkiye belgeleri Alman konsolosluğunun beklediği formatta hazırlanır.

Standart çift belge seti (evlilik + nüfus + pasaport + sabıka): ₺5.000 – ₺8.000

Çocuklu aile (ek doğum belgeleri dahil): ₺7.000 – ₺12.000

Bu süreç için temel rehberler

Benzer süreç paketleri

Sık Sorulan Sorular

Almanya'da Mavi Kartlı eşimin yanına gidebilir miyim?
Evet. Mavi Kart sahibinin eşi aile birleşimi vizesiyle Almanya'ya gelebilir. Eşinizin Mavi Kart kopyası ve finansal yeterlilik belgesi Almanya tarafından sağlanıyor; siz Türkiye'deki evlilik belgesi ve diğer kişisel belgelerinizi hazırlıyorsunuz.
Evlilik belgemde ve pasaportumda isim yazımı farklı — sorun olur mu?
Büyük ihtimalle sorun olur. İsim denklik belgesi ve buna ek Almanca açıklama mektubu gerekiyor. Bu durumla düzenli karşılaşıyoruz — çözüm üretiyoruz.
Almanya Konsolosluğu randevusu çok uzun sürüyor, belgelerimi şimdiden hazırlayabilir miyim?
Kesinlikle. Randevu tarihinden bağımsız olarak belgeleri hazırlayabilirsiniz. Apostilli belgeler genellikle 6–12 ay geçerliliğini koruyor — konsoloslukla teyit edin.

İlgili Sayfalar

Almanya Approbation evrakları (sağlık profesyonelleri) Vukuatlı nüfus kayıt tercümesi İsim denklik belgesi tercümesi Almanca tercüme Almanya vize evrak tercümesi Almanya'ya yerleşim belgeleri rehberi Tüm çözüm paketleri

İlgili Rehberler

Approbation Çözüm Paketi

Almanya approbation için eksiksiz tercüme paketi.

ABD EB-1/EB-2 NIW Paketi

ABD yeşil kart başvurusu için belge tercümesi.

Balkan Çift Vatandaşlık

Balkan ülkeleri vatandaşlık başvurusu için tercüme.

Almanya randevunuz var, belgeleriniz hazır değil mi?

Evlilik belgenizin ve pasaportunuzun fotoğrafını gönderin. Tam listeyi ve apostil adımlarını 24 saat içinde çıkaralım.

WhatsApp'tan Başlayın →

İlgili rehber ve süreç paketleri