TR 
EN 
AZ 
DE 
FR 
ES 
IT 
PT 
UK 
AR 
RU 
FA 
中文 
हिं 
JA 
KO Erasmus Belgelerinin Tercümesi ve Onayı
Güncel rehber — 2026
Yazar: Beta Çeviri Editoryal Ekibi — Yeminli Tercüme ve Resmi Evrak Uzmanları
Erasmus+ değişim programında host üniversite, Türkçe transkript ve öğrenci belgelerinin hedef dile çevrilmesini isteyebilir. AB içi programlarda apostil genellikle gerekmez; tercüme formatı üniversiteye göre değişir.
Erasmus için Hangi Belgeler Tercüme Gerektirir?
- Transkript: Almanca, İngilizce veya Fransızca
- Öğrenci belgesi (kayıt): serbest veya yeminli
- Pasaport: bazı üniversiteler tercüme ister
- Dil sertifikası: zaten hedef dilde
Erasmus Belgeleri için Apostil Gerekiyor mu?
Çoğu Erasmus akreditasyonu AB içi olduğundan apostil gerekmez. İstisna: bazı kurumlar resmi onaylı kopyada transkript apostili isteyebilir. Host üniversitenin Learning Agreement şartnamesini kontrol edin.
Hangi Dillerde Erasmus Tercümesi Yapılıyor?
| Ülke / Bölge | Tercüme dili |
|---|---|
| Almanya, Avusturya, İsviçre | Almanca |
| Fransa, Belçika | Fransızca |
| Polonya, Çek, Macaristan | İngilizce (genelde) |
| İspanya, Portekiz | İspanyolca / Portekizce |
Erasmus için yeminli tercüme mi gerekiyor?
Çoğu AB değişim programında serbest veya onaylı tercüme yeterlidir; bazı üniversiteler yeminli kopya talep edebilir.
Transkriptin hangi kısımları tercüme ediliyor?
Tüm transkript: ders adları, notlar, ECTS kredileri ve not ortalaması hedef dile aktarılır.
Erasmus başvurusunda apostil şart mı?
AB içi programlarda genellikle hayır; host üniversitenin şartnamesini kontrol edin.
Motivasyon mektubu tercüme edilmeli mi?
Türkçe yazdıysanız evet; baştan hedef dilde yazmanız önerilir.
Erasmus için gerekli tüm belgeleri bir arada tercüme ettirebilir miyim?
Evet; transkript, öğrenci belgesi ve pasaport tercümesini paket halinde 1 iş gününde hazırlıyoruz.
Erasmus belgelerinizi hazırlayalım
Transkript ve öğrenci belgesi — 1 iş günü teslim.