Ankara'da Vize Danışmanlığı — Evraktan Randevuya Tek Adres

Vize başvurusunda asıl zorluk kurallar değil, evrak sırası

Vize başvurusunda en çok zaman kaybettiren şey, çoğu zaman vize kuralları değil — hangi belgenin hangi formatta, hangi onayla, hangi sırayla hazır olması gerektiğidir. Bir belgenin önce noterden mi yoksa önce kaymakamlıktan mı geçmesi gerektiğini bilmemek, tek başına haftalar kaybettirir.

Beta Çeviri, Ankara’da 20 yılı aşkın süredir resmi belge süreçleriyle çalışan bir kurum. Vize danışmanlığını da bu deneyimin doğal bir uzantısı olarak sunuyoruz: başvurunuzun evrak tarafını biz yürütüyoruz.

Konumumuz da bu işe uygun. Çukurambar’daki ofisimiz, ABD Büyükelçiliği ve VFS Global’e — Schengen ülkelerinin çoğunun başvurularını aldığı merkez — yürüme mesafesinde. Yeminli tercümenizi, noter onayınızı ve biyometrik fotoğrafınızı aynı gün, aynı bölgede tamamlayabilirsiniz.

Schengen vizesi

Schengen vizesi tek bir “Avrupa vizesi” değildir. Her ülkenin konsolosluğu kendi kriterlerine göre değerlendirir: Almanya’nın istediği banka dökümü formatı ile Fransa’nınki aynı olmayabilir, bazı ülkeler ek belge isterken bazıları standart listeyle ilerler. Bu yüzden genel bir Schengen evrak listesi yerine, gideceğiniz ülkeye özel hazırlık yapıyoruz.

Sık başvurulan ülkelerde öne çıkan kontrol noktaları:

Bu farklılıklar genel eğilimleri yansıtır; konsolosluk kriterleri zaman zaman değişir. Güncel ve size özel kriterleri başvuru öncesi birlikte netleştiriyoruz.

Schengen ülkelerine götürülecek Türk resmi belgelerinin apostil ve çeviri tarafı için Schengen vizesi belgeleri sayfamıza da bakabilirsiniz.

ABD vizesi

ABD vizesi başvurusunun iki ayrı zorluğu var: evrak ve form tarafının doğru hazırlanması, bir de mülakat. Bu ikisini kasıtlı olarak ayırıyoruz — ilkinde size destek oluyoruz, ikincisi kapsamımızın dışında.

Desteklediğimiz alanlar:

• DS-160 formu — bilgilerin doğru, tutarlı ve önceki başvurularınızla çelişmeyecek şekilde girilmesi. Formdaki bir tutarsızlık, evrakınız eksiksiz olsa bile sorun çıkarır.
• Vize türü seçimi — B1/B2 turistik-iş, F1 öğrenci, J1 değişim programı arasındaki amaç ve süre farkları
• Evrak kontrolü — pasaport, önceki vizeler, seyahat geçmişi, mali durum belgeleri
• Davet ve sponsorluk mektubu — aile/iş daveti veya mali sponsorluk yazısının içeriği
• Randevu takibi — Büyükelçilik randevu portalı üzerinden
• Biyometrik fotoğraf — ABD standartlarına uygun çekim için ofisimize yürüme mesafesindeki stüdyolara yönlendirme

Yapmadığımız şey: mülakat koçluğu. Konsolosluk görüşmesinde ne söyleyeceğinize dair kişiye özel senaryo hazırlamıyoruz. Bu hem etik açıdan doğru bulmadığımız hem de başvuranın aleyhine sonuç verebilecek bir alan — tutarsız bir ezber, samimi bir cevaptan daha risklidir.

ABD’ye gönderilecek resmi belgelerin tasdik zinciri için ABD göçmenlik belgeleri sayfamıza bakın.

Kanada vizesi — yeminli tercümenin zorunlu olduğu yer

Kanada, vize başvurusunda yeminli tercümeyi net biçimde şart koşan ülkelerden biri. IRCC üzerinden tamamen online yürüyen süreçte banka dökümünden davet mektubuna, tapu kaydından iş yazısına kadar birçok belgenin İngilizce veya Fransızcaya resmî olarak kabul edilebilir bir çeviriyle yüklenmesi gerekir.

Kritik nokta: IRCC düz bir çeviri kabul etmez. Tercümanın doğruluğu teyit eden beyanıyla birlikte sunulan resmî bir belge ister. Bu, yeminli tercüme büromuzun günlük işi — sürecin en çok zaman alan ve en fazla hataya açık kısmı bizde standart bir iş akışı.

Kapsam: ziyaretçi vizesi (TRV), öğrenci vizesi (study permit), IRCC portal başvurusu, VFS Global VAC merkezinde biyometri randevusu, davet mektubu içeriği.

Kanada’ya gönderilecek diploma ve resmi belgelerin denklik/tasdik tarafı için Kanada göçü belgeleri sayfamıza bakabilirsiniz.

İngiltere vizesi

İngiltere başvurusu tamamen online yapılır; biyometrik kayıt için VFS Global başvuru merkezine gidilir. Değerlendirmede en çok dikkat edilen nokta, Türkiye’deki ekonomik ve sosyal bağların net ve tutarlı belgelenmesi — gelir, mülk, aile bağları. Turistik ziyaretçi vizesi ve öğrenci vizesi (CAS süreci dahil) başvurularında evrak hazırlığı, form desteği ve çeviri sağlıyoruz.

Çalışma vizesi tarafındaki belge zinciri için İngiltere Skilled Worker vizesi sayfamıza bakın.

Türkiye’de oturma izni

Oturma izni başvurusu, göç idaresi sistemine (e-ikamet) doğru bilgilerin doğru formatta ve doğru sırayla girilmesini gerektirir. Kira sözleşmesinden sağlık sigortasına, gelir belgesinden diploma denkliğine kadar birçok belge bir araya gelir — ve bunların büyük kısmı yeminli çeviri veya noter onayı ister.

Desteklediğimiz izin türleri: kısa dönem (turistik, taşınmaz sahipliğine dayalı, araştırma), aile ikamet izni (eş ve çocuk birleşimi), öğrenci ikamet izni, uzun dönem ikamet izni (sekiz yıl kesintisiz ikamet şartı), insani ikamet izni.

Süreçte yaptıklarımız:

1. Başvuru türünüze göre eksiksiz evrak listesi çıkarma
2. Yeminli çeviri — kira sözleşmesi, diploma, evlilik cüzdanı, doğum belgesi
3. Gereken belgelerde noter onayı ve apostil
4. e-İkamet üzerinden randevu alınması ve hatırlatma
5. Göç idaresine gitmeden önce eksik/hatalı belge taraması

Uzun dönem ikamet ve vatandaşlık tarafındaki belge süreçleri için Türkiye vatandaşlığı, yatırım ve ikamet sayfamıza bakabilirsiniz.

Çalışma izni

Çalışma izni başvurusu, hem çalışanın hem işverenin belgelerini eş zamanlı ve birbiriyle tutarlı hazırlamasını gerektirir. Bir tarafta gecikme, diğer tarafın dosyasını da bekletir.

Kapsam: yabancı çalışan başvurusu, işveren başvuru süreci, süreli ve süresiz çalışma izni, bağımsız çalışma izni, Turkuaz Kart, ve çalışma izni için istenen diploma denkliği.

Diploma denkliği çoğu başvurunun en uzun ayağıdır; YÖK süreciyle koordinasyon için yurt dışı diploma denklik rehberi sayfamız süreci adım adım anlatıyor.

Her başvuruda ortak olan hizmetler

• Evrak hazırlama ve kontrol — gereken belge listesinin çıkarılması, eksik veya hatalı evrakın başvurudan önce tespiti
• Yeminli çeviri ve noter onayı — mevcut noter yeminli tercüme altyapımızla, çoğu belgede aynı gün teslim
• Apostil süreci — kaymakamlık ve valilik nezdinde takip; süreç apostil nedir sayfamızda anlatılıyor
• Randevu ve başvuru desteği — VFS Global, büyükelçilik randevu sistemleri, form doldurma
• Biyometrik fotoğraf yönlendirmesi — ülkeye özel standartlara uygun çekim için yakın stüdyolar

Neden Beta Çeviri

Konum. Çukurambar ofisimiz ABD Büyükelçiliği ve VFS Global’e 1 km mesafede. Randevu günü fotoğraf, çeviri ve noter onayı için başka bir yere gitmenize gerek yok.

Belge deneyimi. Yeminli tercüme alanında 20 yılı aşkın kurumsal geçmişimiz var; Lionbridge, Anadolu Ajansı, TCDD, TÜBİTAK BİLGEM gibi kurumsal müşterilerle çalıştık. Resmi belgenin hangi kurumdan, hangi sırayla geçmesi gerektiğini biliyoruz — vize danışmanlığı işinin büyük kısmı zaten budur.

Tek muhatap. Süreç boyunca tüm iletişim Beta Çeviri üzerinden yürür. Belge, çeviri, randevu takibi dağınık değil, tek noktadan koordine edilir.

Kapsamımız ve sınırlarımız

Şeffaf olmak isteriz.

Beta Çeviri bir hukuk bürosu değildir; hukuki mütalaa, itiraz veya dava süreci sunmaz. Başvurunuz reddedilir ve itiraz ya da dava gerekirse güvendiğimiz bir avukata yönlendirme yaparız.

Mülakat sonucu veya vize onayı garanti edilemez. Hiçbir danışmanlık firması bunu dürüstçe garanti edemez; biz de etmeyiz. Sunduğumuz şey doğru, eksiksiz ve zamanında hazırlanmış bir başvuru dosyasıdır — kararı veren makam biz değiliz.

Vize reddi sonrasında yeniden başvuru için de aynı ilke geçerli: ret gerekçesine göre dosyanın hangi noktasının güçlendirilebileceğini birlikte değerlendiririz, ama sonucu taahhüt etmeyiz.

Nasıl başlarız

1. WhatsApp veya telefonla ön görüşme — hangi ülkeye, hangi amaçla başvuracağınızı konuşuruz
2. Başvuru türünüze göre evrak listesi çıkarılır
3. Eksik belgeler tamamlanır; gerekiyorsa yeminli çeviri, noter onayı ve apostil yapılır
4. Randevu ve başvuru süreci birlikte takip edilir

Sorularınız için iletişim sayfamızdan bize ulaşabilirsiniz.