TR 
EN 
AZ 
DE 
FR 
ES 
IT 
PT 
UK 
AR 
RU 
FA 
中文 
हिं 
JA 
KO Transkript Apostili: Hangi Makam, Kaç Gün, Ne Kadar?
Güncel rehber — 2026
Yazar: Beta Çeviri Editoryal Ekibi — Yeminli Tercüme ve Resmi Evrak Uzmanları
Üniversite not döküm belgesi (transkript), yurt dışında denklik başvurusu, WES değerlendirmesi veya üniversite kabulü için apostillenmesi gereken belgelerden biridir. Bu rehber, başvuru makamından doğru sıralamaya kadar tüm süreci anlatmaktadır.
Transkript Apostili Hangi Makamdan Alınır?
Üniversite transkripti yükseköğretim belgesi olduğundan Dışişleri Bakanlığı hattından apostil alır; kaymakamlık bu belge için yetkili değildir. Süreç şöyle işler:
- Üniversitenin resmi mühür ve imzasını taşıyan transkript alınır.
- Dışişleri Bakanlığı apostil başvurusu yapılır (e-randevu veya şahsen).
- 1–3 iş günü beklenir.
- Apostilli transkript yeminli çevirmene getirilir.
WES ve ZAB İçin Transkript Apostili
| Kurum | Transkript Şartı | Apostil Durumu |
|---|---|---|
| WES (Kanada) | Üniversiteden kapalı zarfta doğrudan gönderim | Programdan programa değişir |
| ZAB (Almanya) | Apostilli tercüme + ders saatleri açık transkript | Dışişleri apostili gerekli |
| Üniversiteler (genel) | Apostilli + yeminli tercüme | Dışişleri apostili gerekli |
WES için bazı programlar "sealed transcript" ister; bu apostil şartından bağımsız olabilir. Programın şartnamesini kontrol edin.
Transkript Apostili + Tercüme Doğru Sıralaması
- Transkript alın. Üniversite öğrenci işleri veya alumni ofisinden ıslak imzalı kopyayı temin edin.
- Dışişleri apostili yaptırın. e-Randevu alarak Dışişleri Bakanlığı'na başvurun; 1–3 iş günü bekleyin.
- Yeminli tercüme. Apostilli transkripti Beta Çeviri'ye getirin; Almanca veya İngilizce yeminli tercüme tamamlanır.
Dikkat Edilecekler
- ECTS/AKTS ders saatleri transkriptte açıkça belirtilmelidir; ZAB özellikle bu bilgiyi ister.
- Not skalası (100'lük veya 4.00'lük) hedef sisteme göre dönüşüm notu içerebilir; tercüman bunu belirtir.
- Birden fazla bölüm okuyanlar için her program transkripti ayrı apostil gerektirir.
- Lisans ve yüksek lisans transkriptleri ayrı belgedir; her biri ayrıca apostillenir.
Transkript apostil + tercüme paketini hazırlayalım
WES, ZAB veya üniversite başvurusu için eksiksiz set.
Transkript apostili diploma apostilinden farklı mı?
Aynı makamdan (Dışişleri) alınır ama ayrı belgedir; her biri ayrı apostil gerektirir.
WES için transkripti kendim mi apostil yaptırmalıyım?
WES, transkripti doğrudan üniversiteden mühürlü ve kapalı zarfla ister; apostil şartı programdan programa değişir.
Transkript apostili ne kadar sürer?
Dışişleri Bakanlığı hattında 1–3 iş günü; apostil + tercüme birlikte 2–4 iş günü.
Not ortalamasını dönüştürmem gerekiyor mu?
Hedef kuruma bağlı; bazıları çevirmenin not kaydını yazmasını ister, bazıları kendi hesaplar.
Türkçe transkriptte bazı dersler İngilizce — tercüme nasıl yapılır?
Varolan İngilizce ders adları aynen korunur; sadece Türkçe kısımlar çevrilir.