Almanya Oturum İzni (Aufenthaltstitel) İçin Belgeler

Son güncelleme: Haziran 2026

Yazar: Beta Çeviri Editoryal Ekibi — Yeminli Tercüme ve Resmi Evrak Uzmanları Son güncelleme: 21.06.2026

Almanya'da yaşamak, çalışmak veya aile kurmak için gerekli oturum izninin (Aufenthaltstitel) başvuru ve yenileme aşamalarında Türkiye'den alınan pek çok belgenin Almanca yeminli tercümesiyle hazırlanması gerekir.

Almanya Denklik Rehberi (Tüm Süreçler)

Blue Card, aile birleşimi ve çalışma izni belgeleri için merkezi rehber.

Aufenthaltstitel — Türler ve Ortak Belgeler

Aile birleşimi, çalışma (Blue Card dahil), eğitim, araştırma ve süresiz oturum izni başvurularında Türkiye'den temin edilen belge havuzu büyük ölçüde ortaktır.

Vukuatlı nüfus kayıt örneği (Almanca yeminli tercüme)
Doğum belgesi (Almanca yeminli tercüme + gerekiyorsa apostil)
Pasaport ve kimlik
Evlilik belgesi / bekarlık belgesi (medeni hale göre)
Sabıka kaydı (Almanca yeminli tercüme)

Aile Birleşimi İçin Özel Belgeler

Almanya'da yaşayan bir yakınıyla birleşmek için evlilik belgesinin apostilli ve Almanca yeminli tercümeli sureti, çocuklar için doğum belgesi ve Almanya'daki tarafın gelir ve konut belgeleri gerekir. → Almanya aile birleşimi paketi

Süresiz Oturum İzni (Niederlassungserlaubnis)

Blue Card sahipleri 27 ay (B1 Almancayla 21 ay) sigortalı çalışmanın ardından süresiz oturum iznine başvurabilir. Bu aşamada güncel sabıka kaydı ve nüfus belgeleri yaygın olarak istenir.

Apostil Gerekiyor mu?

Doğum ve evlilik belgeleri genellikle apostil + Almanca tercüme; nüfus kaydı ve sabıka kaydı başvuru türüne göre değişir. Başvurmadan önce Ausländerbehörde veya konsolosluğun güncel listesini teyit etmek gerekir. → Doğum belgesi apostili · Evlilik belgesi apostili · Bekarlık belgesi apostili

Belge Süresi Konusunda Dikkat

Nüfus kayıt örnekleri ve sabıka kaydı genellikle başvuru tarihinden itibaren 3-6 ay içinde alınmış olmalıdır. Almanya'daki süreçlerin uzayabileceği göz önünde bulundurularak belgeleri gereksiz yere erken almamak önerilir.

Oturum izni belgelerinizi tek elden hazırlayalım

Almanca yeminli tercüme ve apostil koordinasyonu.

WhatsApp’tan yazın Aile birleşimi evrakları

Sık Sorulan Sorular

Almanya oturum izni için Türkiye'den hangi belgeler gerekir?

Nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, pasaport, evlilik belgesi (varsa) ve sabıka kaydı temel belgelerdir. Tümünün Almanca yeminli tercümesi gerekir; apostil başvuru türüne göre değişir.

Evlilik belgesi apostil gerektiriyor mu?

Aile birleşimi başvurularında evlilik belgesi çoğunlukla apostilli ve Almanca yeminli tercümeli olarak istenir. Hangi kuruma başvurduğunuza göre değişebilir.

Sabıka kaydı tercümesi şart mı?

Evet. Oturum izni başvurularının büyük çoğunluğunda sabıka kaydının Almanca yeminli tercümesi istenir.

Nüfus kayıt örneğinin güncel olması şart mı?

Evet. Almanya'daki başvurularda genellikle son 3-6 ay içinde alınmış belge istenir; eski tarihli belge kabul edilmeyebilir.

Aile birleşimi için başka hangi belgeler gerekebilir?

Almanya'da yaşayan tarafın gelir belgesi, konut belgesi ve gerektiğinde Almanca dil yeterliliği. Çocuklar için doğum belgesi apostil + tercüme.

İlgili Rehberler

Almanya evrak hub

Tüm Almanya rehberlerinin merkezi.

Almanya Blue Card belgeleri

Çalışma izni ve Mavi Kart evrak listesi.

Aile birleşimi evrakları

Evlilik ve nüfus belgeleri listesi.

Almanya vize evrak tercümesi

Schengen ve ulusal vize dosyaları.

İlgili Rehberler

Almanya Denklik Rehberi

Anabin, Zeugnisbewertung, Approbation ve FSP/KP tek rehberde.

Almanya Blue Card Belgeleri

AB Mavi Kart başvurusu için diploma, transkript ve sabıka belgeleri.

FSP Sınavı

Almanya'da doktorluk için tıbbi Almanca dil sınavı rehberi.