Formül A, Formül B, Formül C Nedir? Eksiksiz Rehber

Son güncelleme: Mayıs 2026

Formül belgeler ne işe yarar?

Formül A (doğum), Formül B (evlenme / aile durumu), Formül C (ölüm) — nüfus hizmetleri kapsamındaki çok dilli standart belgelerdir. Türkiye'de İçişleri Bakanlığı tarafından düzenlenir; yurt dışı evlilik, vize, ikamet ve emeklilik işlemlerinde kullanılır.

Formül A Nedir?

Doğum belgesi = Formül A. Yurt dışında evlenenler, vize ve aile birleşimi başvuruları, çocuk kayıtları için istenir. Nüfus müdürlüğü veya e-Devlet üzerinden alınır. CIEC sözleşmesine taraf ülkelerde çoğu zaman ek tercüme gerekmez; diğer ülkelerde yeminli tercüme ve apostil gerekebilir.

Formül A çevirisi detay → · Formül A nedir? (kısa rehber)

Formül B Nedir?

Evlenme / aile durumu belgesi = Formül B. Yurt dışında evlilik, Almanya emeklilik (AT11 dosyası), oturma izni ve medeni hal teyidi için kullanılır. Nüfus müdürlüklerinden düzenlenir.

Formül B çevirisi detay →

Formül C Nedir?

Ölüm belgesi = Formül C. Miras, sigorta, cenaze ve yurt dışı tescil işlemlerinde kullanılır. Nüfus müdürlüğünden alınır; hedef ülkeye göre apostil ve tercüme eklenebilir.

Formül C çevirisi detay →

Apostil ve Tercüme Süreci

Formül belgeyi nüfus veya e-Devlet'ten alın
Hedef ülke apostil istiyorsa valilik/kaymakamlık veya e-apostil
Gerekirse yeminli tercüme + noter onayı
Büyükelçilik tasdiki (Lahey dışı ülkeler)

Apostil ücretsizdir (valilik). Fiyat özeti: yeminli tercüme fiyatları .

SGK AT11 ile Farkı (Emeklilik)

Almanya'dan emeklilik için SGK AT11 formu ayrı bir belgedir; Formül A/B ile karıştırılmamalıdır. Dosyada doğum (Formül A), evlilik (Formül B) ve çalışma belgeleri birlikte istenebilir. Detay: yurtdışı borçlanma belgeleri .

Sık Yapılan Hatalar

Formül A yerine eski tip nüfus kayıt örneği göndermek
Apostilsiz ülkeye sadece çeviri göndermek (tasdik eksik)
AT11 ile Formül B'yi aynı belge sanmak
e-Apostil alınmış belgeye tekrar fiziksel apostil zorunlu sanmamak (kuruma göre değişir)

Hangi Formül, hangi ülke?

Belge türünü yazın; zinciri netleştirelim.

WhatsApp’tan yazın Formül tercüme teklifi

Sık Sorulan Sorular

Formül A ile doğum belgesi aynı mı?

Evet. Formül A, uluslararası standart çok dilli doğum belgesidir; Türkiye'de nüfus müdürlüğü veya e-Devlet üzerinden alınır.

Formül belgelere apostil gerekir mi?

Hedef ülkeye göre değişir. CIEC sözleşmesine taraf AB ülkelerinde çoğu zaman apostilsiz kabul edilir; diğer ülkelerde apostil ve yeminli tercüme istenebilir.

Formül B hangi işlemlerde kullanılır?

Yurt dışında evlilik, aile birleşimi, oturma izni ve Almanya emeklilik (AT11) süreçlerinde medeni hal belgesi olarak sunulur.

Formül C ne zaman istenir?

Miras, sigorta, cenaze ve yurt dışı tescil işlemlerinde ölüm belgesinin uluslararası formatı olarak kullanılır.

SGK AT11 ile Formül belge farkı nedir?

AT11 Almanya emekliliği için SGK'nın özel formudur; Formül A/B/C nüfus kayıt belgeleridir. Emeklilik dosyasında ikisi birlikte istenebilir.

Formül belge tercümesi kim yapar?

Hedef ülke Türkçe kabul etmiyorsa mahkemece atanmış yeminli tercüman tarafından yapılır; ardından noter onayı ve gerekirse apostil eklenir.

İlgili Rehberler

Formül A Çevirisi

Doğum belgesi yeminli tercüme ve süreç.

Formül B Çevirisi

Evlenme belgesi tercüme detayı.

Yurtdışı Borçlanma

SGK AT11 ve emeklilik evrakları.

İsim Denklik Belgesi

Ad-soyad uyuşmazlığı belgesi tercümesi ve apostil.

Vukuatlı Nüfus Kayıt Tercümesi

Vize ve evlilik için yeminli çeviri hizmeti.

Noter + apostil dahil

WhatsApp'tan belge örneği gönderin.

WhatsApp’tan yazın Yeminli tercüme