KKTC Belgesi Yeminli Tercüme (Çok Dilli) 2026

Neden Çok Dilli Hizmet Sunuyoruz?

KKTC üniversiteleri, dünyanın dört bir yanından öğrenci ağırlıyor. Beta Çeviri olarak bu çeşitliliğe uygun şekilde geniş bir dil yelpazesinde yeminli tercüme sunuyoruz — tek bir öğrencinin sürecinde bile birden fazla dil gerekebiliyor.

Sunduğumuz Başlıca Diller ve Kullanım Alanları

Dil	Tipik Kullanım
İngilizce	Genel amaçlı, çoğu uluslararası kurumda geçerli
Fransızca	Fas ve Fransızca konuşan Afrika ülkeleri
Arapça	Fas, Orta Doğu / Kuzey Afrika, Körfez sağlık lisansı süreçleri
Ukraynaca	Ukrayna resmi kurumları
Rusça	Ukrayna, Rusya ve BDT ülkeleri bağlantılı işlemler
Korece	Kore resmi kurumları, NIIED denklik süreci
Türkçe	Türkiye’de kullanım (nüfus, denklik, tasdik)

Hangi Belgeler İçin Tercüme Gerekir?

Diploma, transkript, geçici mezuniyet belgesi
Evlilik, doğum, boşanma belgeleri
Sabıka kaydı
Öğrenci/kayıt belgesi

Tercümenin Tasdik Zincirindeki Yeri

Yeminli tercüme, genellikle KKTC ve T.C. Büyükelçiliği onayları tamamlandıktan sonra, Dışişleri Bakanlığı tasdikinden önce yapılır. Apostil şerhi de tercümeye dahil edilir.

KKTC onayı
T.C. Büyükelçiliği onayı
Yeminli tercüme
Dışişleri Bakanlığı tasdiki

Nadir Dillerde Erken Rezervasyon

Korece ve Ukraynaca gibi dillerde yeminli tercüman sayısı sınırlıdır. Mezuniyet dönemlerinde (Haziran-Temmuz, Ocak-Şubat) talep arttığından erken planlama önemlidir.

Sonraki Adım

Belgenizi ve hedef dili WhatsApp’tan bildirin, uygunluğu ve süreyi birlikte netleştirelim.

→ KKTC Belge Tasdik Hizmeti → Arapça Yeminli Tercüme → Fransızca Yeminli Tercüme → Rusça Yeminli Tercüme

Sık Sorulan Sorular

Diplomamı hangi dile çevirmeliyim?

Bu, belgeyi kullanacağınız ülkeye ve kuruma bağlıdır. Genellikle İngilizce çoğu kurumda geçerlidir, ancak bazı ülkeler (Fas gibi) kendi resmi dilinde (Fransızca/Arapça) tercüme isteyebilir. Hedef ülkeyi ve kurumu bize bildirin, doğru dili birlikte belirleyelim.

Aynı belgeyi birden fazla dile çevirtmem gerekir mi?

Bazı durumlarda evet — örneğin belge hem Türkiye'de hem kendi ülkenizde kullanılacaksa, hem Türkçe hem hedef ülke dilinde ayrı tercümeler gerekebilir. İhtiyacınızı netleştirdikten sonra en verimli planı öneririz.

Korece veya Ukraynaca gibi nadir dillerde tercüman bulmak zor mu?

Bu diller Fransızca veya Arapça'ya göre daha sınırlı sayıda yeminli tercümana sahiptir. Erken rezervasyon yapmanızı öneririz, özellikle mezuniyet döneminde talep arttığında.