Evli Yabancı Çalışanlar için Eş ve Çocuk Belgeleri

Çalışma izni başvuru formunda medeni hal bilgisi isteniyor; evli başvuru sahiplerinden eşin ad-soyad ve kimlik bilgileri talep ediliyor. Eşin uyruğuna göre istenen belge farklılaşıyor: eş yabancı ise nüfus kayıt örneği/evlilik cüzdanı çevirisi, eş T.C. vatandaşıysa T.C. kimlik numarası ve doğum tarihi bilgisi yeterli oluyor.

⚠️ Uyarı: Katsayılar/tutarlar güncellenebilir; resmi kaynağı (csgb.gov.tr, goc.gov.tr) teyit edin.

ℹ️ Kapsam sınırı: Bu sayfa belge çevirisi hizmetine dairdir; hukuki/iş hukuku danışmanlığı değildir.

Eş T.C. vatandaşı: TC kimlik + doğum tarihi
Eş yabancı: Evlilik cüzdanı çevirisi
Çocuk belgeleri: Doğum belgesi + isim tutarlılığı
Yurt dışı belge: Önce apostil

Aile durumunuzu netleştirelim →

Nelere Dikkat Edilir

Eşin uyruğuna göre belge farkı: Bu ayrımı baştan netleştirmek, gereksiz çeviri masrafı ve zaman kaybını önler.
Çocuk belgelerinde isim tutarlılığı: Doğum belgesindeki isim yazımının pasaport ve diğer belgelerle birebir örtüşmesi gerekir.
Yurt dışı kaynaklı aile belgelerinde apostil: Eş/çocuk belgeleri yurt dışından geliyorsa, yeminli tercümeden önce kaynak ülkede apostil şerhi alınmış olması gerekir.

Eş T.C. vatandaşıysa hangi belgeler yeterli?

Çoğu başvuruda eşin T.C. kimlik numarası ve doğum tarihi beyanı yeterlidir; ek evlilik cüzdanı çevirisi istenmeyebilir.

Eş de yabancıysa ne gerekir?

Evlilik cüzdanı ve varsa çocukların doğum belgelerinin yeminli tercümesi gerekebilir. Yurt dışı kaynaklı belgelerde önce apostil şerhi alınmış olmalıdır.

İsim tutarlılığı neden önemli?

Doğum belgesindeki isim yazımının pasaport ve diğer belgelerle birebir örtüşmesi gerekir; küçük farklar eşleşme sorununa yol açabilir.

İkamet izni belgesi → · Pasaport çevirisi → · SSS → · Çalışma izni hub →