📌 Hızlı Özet

Çalışma izni dosyasında en sık çevirisi istenen belgeler pasaport, diploma ve iş sözleşmesidir. Diploma çevirisi ile YÖK/MEB denklik belgesi farklı işlemlerdir; pasaportta en az 60 gün geçerlilik, yurt içi başvuruda ise en az 6 aylık ikamet izni genel şarttır. Ücret katsayıları ve harç tutarları yıllık güncellenir.

Yabancı Çalışma İzni — Sıkça Sorulan Sorular

Çalışma izni başvurusu ve belge çevirisi hakkında yabancı çalışanların ve işverenlerin en çok sorduğu sorular.

⚠️ Uyarı: Katsayılar/tutarlar güncellenebilir; resmi kaynağı (csgb.gov.tr, goc.gov.tr) teyit edin.

ℹ️ Kapsam sınırı: Bu sayfa belge çevirisi hizmetine dairdir; hukuki/iş hukuku danışmanlığı değildir.

Pasaport süresi
En az +60 gün
Yurt içi ikamet
En az 6 ay
Çeviri ≠ denklik
İki ayrı işlem
SSS sayısı
6 soru
Çeviri sürecini biz yönetiriz; denklik, iş hukuku ve başvurunun bizzat yürütülmesi ilgili resmi kurum veya danışmana aittir.
Beta Çeviri
Çalışma izni başvurusu için hangi belgelerin çevirisi gerekiyor?
En sık istenenler: pasaport, diploma/mezuniyet belgesi ve iş sözleşmesi. Evli başvuru sahiplerinde eş/çocuk belgeleri, yurt dışından gelen ikamet belgelerinde ise ek olarak apostilli nüfus kayıt belgeleri gerekebiliyor.
Diploma çevirisi ile denklik belgesi aynı şey mi?
Hayır. Diploma çevirisi, belgenin Türkçeye yeminli tercümesidir. Denklik belgesi ise YÖK/MEB'in yurt dışı diplomayı Türkiye'deki bir dereceye denk saydığını gösteren ayrı bir resmi işlemdir; yalnızca belirli meslek gruplarında ek olarak isteniyor.
Pasaportumun geçerlilik süresi ne kadar olmalı?
Başvuru tarihinden itibaren en az 60 gün daha geçerli olması genel uygulama; süresi bu eşiğin altındaysa önce pasaport yenileme düşünülmeli.
İş sözleşmemdeki ücret ne kadar olmalı?
Göreve göre değişen asgari ücret katsayıları uygulanıyor (üst düzey yöneticilerden diğer mesleklere kadar farklı kademeler var). Güncel katsayı tablosu yıllık değiştiği için başvuru öncesi teyit etmenizi öneririz.
Türkiye'de değilsem nasıl başvururum?
Kendi ülkenizdeki T.C. Konsolosluğu'na iş sözleşmenizle başvurursunuz; konsolosluk size bir referans numarası verir, işvereniniz bu numarayla Türkiye'deki sistem üzerinden başvuruyu tamamlar.
Beta Çeviri bu süreçte hangi hizmeti veriyor?
Pasaport, diploma ve iş sözleşmesinin yeminli tercümesi ile gerektiğinde noter onaylı suret koordinasyonunu sağlıyoruz. Denklik başvurusu, iş hukuku danışmanlığı veya çalışma izni başvurusunun bizzat yürütülmesi hizmetlerimiz kapsamında değil; bu konularda ilgili resmi kurum veya danışmanla çalışmanızı öneririz.

İlgili Rehberler

Sorunuz yoksa WhatsApp'tan yazın →