Tercüme Kontrol Hizmeti Süreci Nasıl İşler?

Sahip olduğunuz ve kontrolüne ihtiyaç duyduğunuz tercümeleri tercihinize göre online olarak elektronik ortamda, elden, kuryeyle, kargo ya da postayla Beta Çeviri’ye ulaştırdığınızda;

Teslim alma anından itibaren belgenin başka kişilerce ulaşılmasını engelleyecek şekilde gizlilik ve güvenlik tedbirleri devreye sokulur. Proje danışmanları tarafından talep süreniz dikkate alınarak bir iş planı oluşturulur. Acil çeviri hizmeti talep ettiğiniz takdirde proje danışmanları tarafından acil iş planına dâhil edilir. Tercüme metni hedef okuyucu kitlesi dikkate alınarak ilgili alanda uzman olan redaktör ve editörler tarafından dilbilgisi, yazım kuralları, noktalama işaretleri, format / biçimlendirme, konu bütünlüğü ve anlam doğruluğu yönlerinden gözden geçirilir, tespit edilen hatalar düzeltilir. Kontrolü tamamlanmış metin, aynı niteliklere sahip bir başka redaktöre kontrol ettirilir ve kullanıma hazır hale getirilir. Son aşama olarak noter yeminli tercüman tarafından onaylanarak, talepte bulunduğunuz süre içerisinde tarafınıza en hızlı vasıtayla ulaştırılır. Onay gerektiren tercümelerde, talep edildiği takdirde, onay süreci tarafımızdan takip edilir.