Son güncelleme: 19 Temmuz 2026

Apostil Geçerli Ülkeler Listesi 2026

Belgenizi hangi ülkeye göndereceğinize göre apostil mi, yoksa konsolosluk tasdiki mi gerektiğini öğrenmek için doğru sayfadasınız. Aşağıda Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf ülkeleri ve apostil yerine hangi işlemin geçerli olduğunu bulabilirsiniz.

Apostil Nedir ve Neden Önemlidir?

Apostil, bir ülkede düzenlenen resmi belgenin başka bir ülkede geçerli sayılabilmesi için o belgeye eklenen uluslararası tasdik şerhidir. 1961 yılında imzalanan Lahey Sözleşmesi ile hayata geçirilmiştir.

Apostil sayesinde iki ayrı ülkenin büyükelçiliğini ya da konsolosluğunu dolaşmak zorunda kalmazsınız. Belgenizi çıkaran ülkenin yetkili makamı (Türkiye'de Dışişleri Bakanlığı, valilikler veya kaymakamlıklar) apostil şerhini ekler; hedef ülke bu şerhi kabul eder.

Kritik nokta: Apostil yalnızca her iki ülkenin de Lahey Sözleşmesi'ne taraf olduğu durumlarda geçerlidir. Taraf olmayan ülkeler için farklı bir tasdik zinciri uygulanır.

Apostil nedir? Detaylı rehber · Apostil olmayan ülkeler — konsolosluk tasdik

Türkiye'de Apostil Kim Verir?

Türkiye'de apostil vermeye yetkili makamlar belgenin türüne göre değişir:

Belge Türü	Apostil Veren Makam
Mahkeme kararı, savcılık belgesi	Adalet Bakanlığı
Diploma, transkript, öğrenci belgesi	Kaymakamlık veya valilik (YÖK apostil vermez)
Lise diploması, MEB belgesi	Kaymakamlık veya valilik (MEB apostil vermez)
Nüfus belgesi, doğum kaydı	Valilik veya kaymakamlık
Ticaret sicil belgesi, imza sirküleri	Ticaret Bakanlığı bölge müdürlükleri
Noter onaylı tercüme	Kaymakamlık veya valilik
Diğer resmi belgeler	Kaymakamlık veya valilik (Lahey); Lahey dışında Dışişleri tasdiki

Valilik ve kaymakamlık apostil rehberi · e-Devlet apostil nasıl alınır?

Lahey Sözleşmesi'ne Taraf Ülkeler (2026)

Aşağıdaki ülkelere gönderilecek Türk belgelerine apostil yeterlidir — konsolosluk tasdikine gerek yoktur. Hedef ülkenin de listede olması şarttır.

A

Arnavutluk
Almanya
Amerika Birleşik Devletleri
Andorra
Antigua ve Barbuda
Arjantin
Ermenistan
Avustralya
Avusturya
Azerbaycan

B

Bahamalar
Bahreyn
Barbados
Belçika
Belize
Bolivya
Bosna-Hersek
Botsvana
Brezilya
Brunei
Bulgaristan
Burkina Faso

Ç

Çek Cumhuriyeti
Çin Halk Cumhuriyeti

D

Danimarka
Dominika
Dominik Cumhuriyeti

E

Ekvador
El Salvador
Estonya
Eswatini (Svaziland)
Etiyopya
Ekvator Ginesi

F

Fiji
Filipinler
Finlandiya
Fransa

G

Gürcistan
Grenada
Guatemala
Guyana

H

Hindistan
Hırvatistan
Honduras
Hollanda (Karayip toprakları dahil)
Macaristan

I / İ

İrlanda
İspanya
İsrail
İsveç
İsviçre
İtalya
İzlanda

J

Japonya
Jamaika

K

Karadağ
Kazakistan
Kırgızistan
Kolombiya
Kosta Rika
Kosova
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (Türkiye tanır; uluslararası geçerlilik sınırlı)
Kuzey Makedonya
Kuzey Mariana Adaları

L

Lesoto
Letonya
Liberya
Lihtenştayn
Litvanya
Lüksemburg

M

Malavi
Malta
Marshall Adaları
Mauritius
Meksika
Mikronezya
Moldova
Monako
Mozambik

N

Namibya
Nikaragua
Norveç
Yeni Zelanda

O

Özbekistan

P

Panama
Paraguay
Peru
Polonya
Portekiz

R

Romanya
Rusya Federasyonu

S

Saint Kitts ve Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent ve Grenadinler
Samoa
San Marino
Sırbistan
Slovakya
Slovenya
Surinam

T

Tonga
Trinidad ve Tobago
Tunus

U

Ukrayna
Umman (30 Ocak 2012)

V

Vanuatu
Venezuela

Y

Yunanistan

Z

Zimbabve

Not: Bu liste Lahey Konferansı kamuya açık verilerinden derlenerek 19 Temmuz 2026 itibarıyla güncellenmiştir. Kesin bilgi için Lahey Konferansı resmi sitesini ve Türkiye Dışişleri Bakanlığı'nı teyit ediniz.

Apostil Olmayan Ülkeler — Ne Yapmalısınız?

Aşağıdaki ülkeler Lahey Sözleşmesi'ne taraf değildir (veya uygulamada apostil yerine konsolosluk zinciri gerekir). Bu ülkelere gönderilecek belgeler için apostil değil, Dışişleri Bakanlığı tasdiki + hedef ülkenin konsolosluğu onayı gerekir.

Ülke	Gereken İşlem
İran	Dışişleri tasdiki + İran Konsolosluğu onayı
Birleşik Arap Emirlikleri	Dışişleri tasdiki + BAE Konsolosluğu
Mısır	Dışişleri tasdiki + Mısır Büyükelçiliği
Katar	Dışişleri tasdiki + Katar Büyükelçiliği
Kuveyt	Dışişleri tasdiki + Kuveyt Büyükelçiliği
Irak	Dışişleri tasdiki + Irak Büyükelçiliği
Ürdün	Dışişleri tasdiki + Ürdün Büyükelçiliği
Küba	Dışişleri tasdiki + Küba Büyükelçiliği
Kamboçya	Dışişleri tasdiki + Kamboçya Büyükelçiliği

Apostilsiz ülkeler — tam konsolosluk rehberi · Farsça tercüme (İran) · BAE tasdik · Mısır tasdik · Katar tasdik

Ülkeye Göre Apostil + Tercüme Gereksinimleri

Apostil almak tek başına yeterli değildir. Çoğu ülke apostil yanı sıra belgenin o ülkenin resmi diline çevrilmesini de ister.

Hedef Ülke	Apostil	Tercüme Dili	Yeminli mi?
Almanya	Evet	Almanca	Evet — Beeidigter Übersetzer
ABD	Evet	İngilizce	Evet — Certified Translation
Fransa	Evet	Fransızca	Evet — Traducteur assermenté
İtalya	Evet	İtalyanca	Evet
Hollanda	Evet	Hollandaca/İngilizce	Evet
İspanya	Evet	İspanyolca	Evet
Yunanistan	Evet	Yunanca	Evet
Bulgaristan	Evet	Bulgarca	Evet
Sırbistan	Evet	Sırpça	Evet
Gürcistan	Evet	Gürcüce	Evet
Rusya	Evet	Rusça	Kurum şartına göre
Ukrayna	Evet	Ukraynaca	Evet
İran	Hayır (apostil yok)	Farsça	Evet + konsolosluk
Suudi Arabistan	Evet	Arapça	Kurum şartına göre

Beta Çeviri olarak apostil öncesi ya da sonrası yeminli tercümeyi, hangi sırayla yapılması gerektiğini ve noter onayını sizin için yönetiyoruz. Almanca, İngilizce, Bulgarca ve diğer dil sayfalarımıza bakın.

Apostil + Tercüme Sırası Nasıl Olmalı?

Önce yeminli tercüme — Belge hedef dile çevrilir
Ardından noter onayı — Tercüme noterce tasdik edilir
Son olarak apostil — Dışişleri/valilik apostil şerhini ekler

Bazı ülkeler (özellikle Kuzey Amerika ve Avustralya) yalnızca orijinal belgeye apostil isteyip tercümeyi ayrıca talep eder. Hangi ülkeye hangi sırayla hazırlanacağını önceden netleştirmek hem zaman hem de para tasarrufu sağlar.

Doğru sırayı planlayalım

Hedef ülkeyi yazın; 15 dakikada netleştirelim.

WhatsApp’tan yazın Hemen fiyat al

Türkiye apostil belgesi örneği

Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkelerde bu şerit konsolosluk onayının yerini alır. Taraf olmayan ülkeler için Dışişleri ve büyükelçilik zinciri gerekir.

Sık Sorulan Sorular

Apostil hangi ülkelerde geçerlidir?

Apostil, sözleşmenin belgeyi düzenleyen ülke ile hedef ülke arasında yürürlükte olduğu ve belgenin sözleşme kapsamında bulunduğu durumlarda kullanılır. Rusya, Çin, Suudi Arabistan ve Pakistan ile Türkiye arasında sözleşme yürürlüktedir; İran, BAE, Katar, Kuveyt, Mısır ve Ürdün taraf değildir.

Türkiye'de apostil kim verir?

Belgenin türüne göre değişir. Mahkeme belgeleri için Adalet Bakanlığı, nüfus belgeleri için valilik veya kaymakamlık, noter onaylı tercümeler için kaymakamlık veya valilik apostil verir. Diploma apostilini YÖK vermez; YÖK yalnızca Lahey dışı üniversite belgelerinde tasdikten sonra devreye girer.

Apostil almadan önce mi yoksa sonra mı tercüme yaptırılmalı?

Türkiye'deki yaygın uygulama: önce yeminli tercüme ve noter onayı, ardından apostil. Ancak hedef ülkenin taleplerine göre sıra değişebilir. Hangi ülkeye göndereceğinizi belirterek doğru planlamayı yapmanızı öneririz.

Bir ülke Lahey listesinde var ama apostilim reddedildi — neden?

İki olası neden var: belgeyi düzenleyen makam apostil vermeye yetkili olmayabilir veya hedef ülke belirli belge türleri için ek şart koyabilir. Beta Çeviri hangi makamdan nasıl apostil alınacağını netleştirebilir.

Rusya belgesi için apostil yeterli mi?

Rusya ile Türkiye arasında sözleşme yürürlüktedir. Kapsamdaki kamu belgelerinde apostil konsolosluk legalizasyonunun yerini alır; ancak belgenin içeriğini veya alıcı kurumca kabulünü garanti etmez. Tercüme ve belge şartlarını ilgili kurumdan teyit edin.

İlgili hizmetler

Apostil nedir e-Devlet apostil Apostilsiz ülkeler Dışişleri tasdik Yeminli tercüme Farsça (İran) Belge tasdik süreci