TR 
EN 
AZ 
DE 
FR 
ES 
IT 
PT 
UK 
AR 
RU 
FA 
中文 
हिं 
JA 
KO Evlilik Belgesi Apostili: Nüfus Müdürlüğü ve Dışişleri
Güncel rehber — 2026
Yazar: Beta Çeviri Editoryal Ekibi — Yeminli Tercüme ve Resmi Evrak Uzmanları
Almanya aile birleşimi, İngiltere vizesi veya ABD başvurusu için evlilik belgesinin apostillenmesi zorunludur. Doğru belge türünü seçmek ve yetkili makama başvurmak süreci hızlandırır.
Evlilik Belgesi Türleri ve Apostil Makamı
| Belge Türü | Apostil Makamı | Not |
|---|---|---|
| Evlilik cüzdanı (noterde tasdikli örnek) | Kaymakamlık / Valilik | Nüfus belgesi hattı |
| Formül B (uluslararası evlenme belgesi) | Kaymakamlık / Nüfus Müdürlüğü | AB ülkeleri için tercih edilir |
| Yabancı evlilik belgesi (başka ülkeden) | O ülkenin yetkili makamı | Türkiye apostil yapamaz |
Adım Adım Evlilik Belgesi Apostil Süreci
- Belgeyi alın. Nüfus müdürlüğünden Formül B veya evlilik cüzdanı onaylı suretini temin edin.
- Kaymakamlık/Valilik apostil başvurusu. Nüfus belgeleri bu makamdan geçer; genellikle aynı gün veya 1 iş günü içinde teslim edilir.
- Yeminli tercüme. Apostilli belgeyi yeminli çevirmene getirin; hedef ülkeye uygun dile çevirin.
- Format gereksinimi teyidi. Hedef ülkenin kurum veya konsolosluk şartnamesini kontrol edin.
Hangi Ülkeler Evlilik Belgesi Apostil İster?
| Ülke / Başvuru | İstenen Belge | Tercüme Dili |
|---|---|---|
| Almanya aile birleşimi | Formül B apostil | Almanca yeminli tercüme |
| İngiltere vize | Evlilik cüzdanı onaylı kopyası apostil | İngilizce tercüme |
| ABD vize | Marriage Certificate notarized + apostil | İngilizce sertifikalı tercüme |
| Kanada Express Entry | Apostil + sertifikalı İngilizce tercüme | İngilizce sertifikalı tercüme |
Beta Çeviri Evlilik Belgesi Seti
Apostil başvurusu koordinasyonu ve yeminli tercüme tek paket olarak sunulmaktadır. Aile birleşimi ve vize başvurularında sık istenen ilgili sayfalar:
Evlilik belgesi apostil + tercüme paketini hazırlayalım
Aile birleşimi ve vize için eksiksiz belge seti.
Evlilik cüzdanı mı, Formül B mi apostil yapılmalı?
İkisi de geçerli; Formül B uluslararası standarttır, Almanya ve çoğu AB ülkesi Formül B tercih eder.
Evlilik belgesi apostili kaymakamlıktan mı Dışişleri'nden mi alınır?
Nüfus belgesi olduğundan kaymakamlık/valilik apostili geçerlidir.
Yurt dışında nikah kıydım — belgeyi apostil yaptırmak için ne yapmalıyım?
O ülkenin ilgili makamından (notaire, registry office vb.) apostil alınmalıdır; Türkiye bu belgeye apostil yapamaz.
Evlilik belgesi apostili ne kadar sürer?
Kaymakamlık apostili aynı gün veya 1 iş günü; apostil + tercüme birlikte 1–2 iş günü.
İki dilli evlilik belgesi (uluslararası formülü) tercüme gerektiriyor mu?
Formül B zaten çok dilli ama tercümanlık makbuzu bazı ülkeler için yine isteniyor; hedef kurumu teyit edin.