Yeminli Tercüme Fiyatları 2026: Neye Göre Değişir?

Son güncelleme: Haziran 2026

Yazar: Beta Çeviri Editoryal Ekibi — Yeminli Tercüme ve Resmi Evrak Uzmanları Son güncelleme: 17.06.2026

“Yeminli tercüme ne kadar tutar?” sorusuna verilecek tek bir rakam yoktur — ve bu bir kaçamak değil, gerçektir. Yeminli tercüme ücreti; belgenin türüne, dil çiftine, sayfa sayısına ve aciliyetine göre değişir. Bu rehberde fiyatı belirleyen faktörleri açık biçimde anlatıyor, size ne zaman ve nasıl teklif alabileceğinizi gösteriyoruz.

Fiyatı Belirleyen 4 Faktör

1. Belge türü

Teknik, hukuki veya tıbbi belgelerin terminoloji yoğunluğu nedeniyle ücreti daha yüksektir. Pasaport, nüfus cüzdanı veya sabıka kaydı gibi standart belgeler daha kısa sürede tamamlanır.

2. Dil çifti

Türkçe-İngilizce veya Türkçe-Almanca gibi yaygın dil çiftleri ile Türkçe-Japonca veya Türkçe-Gürcüce gibi nadir dil çiftleri farklı fiyatlandırılır.

3. Sayfa sayısı

Yeminli tercüme genellikle sayfa başı veya karakter/kelime başı fiyatlandırılır. Tek sayfalık doğum belgesi ile 30 sayfalık sözleşme farklı ücret taşır.

4. Aciliyet

Standart teslim süresiyle aynı gün veya ertesi gün teslim arasında fiyat farkı oluşabilir. Acil ihtiyaçlar için mümkün olan durumlarda öncelikli süreç uygulanır.

Ücret eğilimi özeti

Daha düşük eğilim: Pasaport, nüfus belgesi, doğum belgesi, vekaletname, sabıka kaydı

Daha yüksek eğilim: Tıbbi rapor, mahkeme kararı, teknik sözleşme, şirket kuruluş evrakı, patent belgesi

Toplam Maliyeti Etkileyen Ek Kalemler

Yeminli tercüme tek başına bir ücret taşır, ancak resmî sürecin tamamı için ek kalemler olabilir:

Noter tasdiki: Yeminli tercümenin notere onaylatılması. Yurt dışı işlemler için çoğunlukla zorunludur.
Apostil: Diploma, doğum belgesi gibi belgelerin yurt dışında geçerliliği için Dışişleri Bakanlığı veya kaymakamlık tasdiki. Apostil şerhi ücretsizdir; tercüme ve noter kalemleri ayrıdır.
Konsolosluk tasdiki: Apostilsiz ülkeler için Dışişleri Bakanlığı tasdikinin ardından ilgili ülkenin konsolosluğu tarafından alınan onay. → Dışişleri tasdik rehberi

→ Apostil ücreti hakkında daha fazla bilgi · Apostil ücretleri (toplam maliyet rehberi) · Diploma tercümesi fiyatları · Noter tasdik fiyatları

Hangi Durumlarda Daha Hızlı Teklif Alırsınız?

Teklif hazırlığı, belgenin görülmesiyle hızlanır. WhatsApp’tan net, okunabilir bir fotoğraf veya PDF gönderdiğinizde belge türü, kaynak dil, hedef dil ve sayfa sayısı bilgileri anlık görülür ve 15 dakika içinde fiyat iletilebilir.

Ankara'da Yeminli Tercüme Paketleri

Tek belge için ayrı tercüme + ayrı noter + ayrı apostil randevusu yerine, tüm süreci tek koordinasyonla tamamlıyoruz:

Standart

Yeminli tercüme + noter tasdiki
Apostil Paketi

Yeminli tercüme + noter tasdiki + apostil koordinasyonu
Tam Süreç

Yeminli tercüme + noter + apostil + konsolosluk (apostilsiz ülkeler için)

Tüm süreç paketleri · Almanya Approbation paketi · Kanada WES paketi

En Sık Sorulan Fiyat Soruları

Pasaport tercümesi ne kadar?

Pasaport kısa bir belgedir ve standart dil çiftlerinde hızlı tamamlanır. Net fiyat için pasaportunuzun fotoğrafını gönderin.

Diploma tercümesi ne kadar?

Yükseköğretim diplomaları genellikle kısa ama hukuki terminoloji içeren belgelerdir. Apostil de gerekiyorsa paket teklifi almak toplam maliyeti netleştirir. → Diploma tercümesi fiyatları

Almanca/İngilizce tercüme fiyatı fark eder mi?

Yaygın dillerde genellikle benzer fiyatlama uygulanır. Nadir dillerde tercüman bulunabilirliğine göre farklılık olabilir.

Aynı gün teslim mümkün mü, fiyat artar mı?

Belge türüne göre aynı gün teslim çoğunlukla mümkündür. Aciliyet durumuna göre öncelik ücreti uygulanabilir; belgenizi gönderin, durumu değerlendirelim.

→ Noter yeminli tercüme hizmeti · Yeminli ve noter tercüme farkı

Belgeniz için anında teklif alın

Fotoğraf gönderin; 15 dakikada net fiyat.

WhatsApp’tan yazın Yeminli tercüme

Sık Sorulan Sorular

Yeminli tercüme fiyatı nasıl hesaplanır?

Belge türü, kaynak ve hedef dil çifti, sayfa/kelime sayısı ve aciliyet faktörleri fiyatı belirler. Net fiyat için belgenizin net bir fotoğrafını veya PDF'ini WhatsApp'tan gönderin — 15 dakika içinde teklif iletiriz.

Yeminli tercüme ile noter tasdiki aynı şey mi?

Hayır. Yeminli tercüme, noter huzurunda yemin etmiş tercümanın imza ve kaşesini taşıyan çeviridir. Noter tasdiki ise bu çevirinin noterce onaylanmasıdır; yurt dışı işlemler için çoğunlukla her ikisi birlikte istenir.

Apostil dahil paket fiyatı alabilir miyim?

Evet. Yeminli tercüme, noter tasdiki ve apostil koordinasyonunu içeren paket teklifi için belgenizi gönderin. Tüm kalemlerin toplam maliyetini birlikte bildiririz.

Fiyat teklifi almak için ne yapmalıyım?

WhatsApp'tan belgenizin net bir fotoğrafını veya PDF'ini gönderin. Belge türünü, hedef dili ve varsa aciliyet durumunuzu belirtin. 15 dakika içinde fiyat ve süre bilgisi iletiriz.

Tek sayfa belge için de teklif alabilir miyim?

Evet. Pasaport, nüfus cüzdanı, sabıka kaydı gibi tek sayfalık belgeler için de teklif alınabilir ve çoğunlukla aynı gün tamamlanır.

İlgili Rehberler

Diploma Tercümesi Fiyatları

Diploma yeminli tercüme fiyat faktörleri ve toplam maliyet rehberi.

Noter Tasdik Fiyatları

Yeminli tercüme noter onayı ücreti ve toplam maliyet kalemleri.

Apostil Ücretleri 2026

Apostil toplam maliyet rehberi — şerh ücretsiz, tercüme ve noter kalemleri.

Yeminli tercüme teklifinizi hemen alalım

Net fiyat için belge fotoğrafı gönderin — tahminden daha sağlıklıdır.

WhatsApp’tan yazın İletişim