TR 
EN 
AZ 
DE 
FR 
ES 
IT 
PT 
UK 
AR 
RU 
FA 
中文 
हिं 
JA 
KO Son güncelleme: 13 Ağustos 2026
Bahreyn, Lahey Apostil Sözleşmesi'ne 31 Aralık 2013'ten beri taraf. Türkiye'de düzenlenmiş belgeleriniz Bahreyn'de kullanılacaksa konsolosluk/büyükelçilik zincirine gerek yok — valilik veya kaymakamlıktan alınacak apostil şerhi yeterli. Süreç: yeminli tercüme → noter tasdiki → apostil.
Bu işlemi sizin yerinize yapıyoruz.
Yeminli tercüme + noter + apostil takibi — tek elden, tek sorumlu kişi. Süre: genellikle 2-4 iş günü. Ücret: belge türüne göre net fiyat.
5 Maddede Özet
- Bahreyn, Lahey Apostil Sözleşmesi'ne 10 Nisan 2013'te katılım belgesini tevdi etti.
- Sözleşme Bahreyn için 31 Aralık 2013'te yürürlüğe girdi.
- Türkiye'den Bahreyn'e gönderilecek belgelerde konsolosluk/büyükelçilik zinciri gerekmiyor.
- Süreç yalnızca üç adım: yeminli tercüme → noter tasdiki → apostil şerhi.
- Bahreyn 2015'ten beri elektronik apostil (e-Apostil) de uyguluyor; bazı kurumlar dijital doğrulamayı tercih edebiliyor.
Süreç Nasıl İşler?
- Yeminli tercüme — Belge Arapça veya İngilizceye çevrilir (Bahreyn'de her iki dil de resmi kullanımda).
- Noter onayı — Tercümenin noter tasdiki alınır.
- Apostil şerhi — Çankaya Kaymakamlığı veya Ankara Valiliği'nden; genellikle aynı gün veya 1 iş gününde.
- Teslim — Ofisimizden alınabilir veya kargoyla gönderilir.
Hangi Belgeler İçin Gerekli?
| Belge türü | Ek onay gerekliliği | Not |
|---|---|---|
| Diploma / transkript | YÖK onayı gerekebilir | Eğitim belgelerinde ek adım |
| Doğum / evlilik / ölüm belgesi | Güncel tarihli alınmalı | Kaymakamlık apostili yeterli |
| Adli sicil kaydı | Güncel tarihli olmalı | |
| Vekaletname | Noterde düzenlenmiş olmalı | |
| Ticari evrak | Ticaret Odası onayı gerekebilir | Yatırım/iş dosyalarında sık |
Bahreyn İçin Özel Durumlar
- Tercüme dili: Arapça veya İngilizce — alıcı kuruma göre değişir, başvurmadan önce netleştiriyoruz.
- Elektronik apostil seçeneği: Bazı Bahreyn kurumları dijital doğrulamayı kabul ediyor; belgenizin hangi formatta isteneceğini önceden teyit ediyoruz. Türkiye'den gönderilecek belgeler için fiziksel apostil kullanılır.
Süre ve Maliyet
Apostil dahil süreç genellikle 2-4 iş günü. Maliyet: yeminli tercüme + noter tasdik ücreti. Apostil şerhi devlet tarafından ücretsiz verilir.
Apostil ücreti 2026 rehberi · Apostil nedir? · Noter yeminli tercüme · Körfez ülkeleri apostil durumu
Belge tasdik sürecini birlikte planlayalım
Yeminli tercüme, noter ve apostil takibini tek elden yürütüyoruz.
Bahreyn: apostil onay süreci infografiği
- 1 Yeminli tercüme Beta Çeviri
- 2 Noter onayı Noter
- 3 Apostil şerhi Kaymakamlık / Valilik ücretsiz; belgenin yurt dışında tanınması
- 4 Teslim Beta Çeviri
Bahreyn: yeminli tercüme, noter ve apostil şerhi (Lahey).
Sık Sorulan Sorular
Bahreyn için belgelerimi konsolosluğa götürmem gerekiyor mu?
Bahreyn'in e-Apostil sistemi ne demek?
Ne kadar sürer?
Süreci vekaletle yaptırabilir miyim?
Kendiniz yapmak isterseniz
Yukarıdaki adımları izleyebilirsiniz; güncel durum için HCCH kaydını kontrol edin.
Biz yapalım isterseniz
Belgenizi gönderin, apostil takibi dahil süreci biz yürütelim.
Resmî kaynak: HCCH — Apostil Sözleşmesi statü tablosu