TR 
EN 
AZ 
DE 
FR 
ES 
IT 
PT 
UK 
AR 
RU 
FA 
中文 
हिं 
JA 
KO 
Pakistan Belge Tasdiki: Apostil Yeterli
Son güncelleme: 13 Ağustos 2026
Pakistan, Lahey Apostil Sözleşmesi'ne 9 Mart 2023'ten beri taraf. Türkiye'de düzenlenmiş belgeleriniz Pakistan'da kullanılacaksa konsolosluk/büyükelçilik zincirine gerek yok — valilik veya kaymakamlıktan alınacak apostil şerhi yeterli. Süreç: yeminli tercüme → noter tasdiki → apostil.
Bu işlemi sizin yerinize yapıyoruz.
Yeminli tercüme + noter + apostil takibi — tek elden, tek sorumlu kişi. Süre: genellikle 2-4 iş günü. Ücret: belge türüne göre net fiyat.
Belgenizi WhatsApp'tan gönderin → aynı gün fiyat ve süre bilgisi5 Maddede Özet
- Pakistan, Lahey Apostil Sözleşmesi'ne 8 Temmuz 2022'de katılım belgesini tevdi etti.
- Sözleşme Pakistan için 9 Mart 2023'te yürürlüğe girdi.
- Türkiye'den Pakistan'a gönderilecek belgelerde konsolosluk/büyükelçilik zinciri gerekmiyor.
- Süreç yalnızca üç adım: yeminli tercüme → noter tasdiki → apostil şerhi.
- Apostil, valilik veya ilgili kaymakamlıktan alınır; Dışişleri Bakanlığı'na gidilmez.
Süreç Nasıl İşler?
- Yeminli tercüme — Belge Urduca veya İngilizceye yeminli tercüman tarafından çevrilir (Pakistan'ın resmi dillerinden biri; hangisinin isteneceği alıcı kuruma göre değişir).
- Noter onayı — Tercümenin noter tasdiki alınır.
- Apostil şerhi — Ankara'da Çankaya Kaymakamlığı veya Ankara Valiliği'nden; genellikle aynı gün veya 1 iş gününde tamamlanır.
- Teslim — Belgeler ofisimizden alınabilir veya kargoyla gönderilir; Türkiye'nin her yerinden ve yurt dışından hizmet veriyoruz.
Hangi Belgeler İçin Gerekli?
| Belge türü | Ek onay gerekliliği | Not |
|---|---|---|
| Diploma / transkript | YÖK onayı gerekebilir | Eğitim belgelerinde ek adım |
| Doğum / evlilik / ölüm belgesi | Nüfus müdürlüğünden güncel tarihli | Kaymakamlık apostili yeterli |
| Adli sicil kaydı | Güncel tarihli olmalı | Geçerlilik süresi kısa |
| Vekaletname | Noterde düzenlenmiş olmalı | |
| Ticari evrak (faaliyet belgesi, imza sirküleri) | Ticaret Odası onayı gerekebilir | İhracat dosyalarında sık |
Pakistan İçin Özel Durumlar
- Tercüme dili: Urduca veya İngilizce talep edilebilir — Pakistan'da İngilizce de resmi dil statüsünde olduğu için birçok kurum İngilizce tercümeyi kabul ediyor, ancak bazı kurumlar Urduca isteyebilir. Tercümeye başlamadan önce alıcı kurumun yazılı şartını teyit etmek gerekir.
- Bilateral itiraz ihtimali: Lahey Apostil Sözleşmesi'nde bazı taraf devletler, başka bir devletin katılımına itiraz edebiliyor (örneğin Almanya, Pakistan'ın katılımına itiraz etmiştir); bu durumda sözleşme yalnızca o iki ülke arasında uygulanmıyor. Türkiye ile Pakistan arasında böyle bir itiraz bulunmuyor, ancak güncel durumu işleme başlamadan önce HCCH kaydından teyit ediyoruz.
- İşlem sırası: Apostil, tercüme ve noter onayından sonra alınmalı — sıra karışırsa belgenin yeniden düzenlenmesi gerekebilir. Bu nedenle dosyanızı biz hazırlıyoruz.
Süre ve Maliyet
Apostil yolu, konsolosluk zincirine göre çok daha hızlı: kaymakamlık apostili genellikle aynı gün veya 1 iş gününde tamamlanır. Toplam süreç (tercüme + noter + apostil) çoğunlukla 2-4 iş günü içinde biter.
Maliyet iki kalemden oluşur: yeminli tercüme (belge türü ve uzunluğa göre) ve noter tasdik ücreti. Apostil şerhi devlet tarafından ücretsiz verilir.
Apostil ücreti 2026 rehberi · Apostil nedir? · Noter yeminli tercüme · Tahmini maliyet hesaplayıcı
Belge tasdik sürecini birlikte planlayalım
Yeminli tercüme, noter ve apostil takibini tek elden yürütüyoruz.
Pakistan: apostil onay süreci infografiği
Pakistan için Türkiye'de apostil onay sırası: yeminli tercüme, noter tasdiki, ardından yetkili makamın Lahey şerhi.
Pakistan: yeminli tercüme, noter ve apostil şerhi (Lahey).
Sık Sorulan Sorular
Pakistan için belgelerimi konsolosluğa götürmem gerekiyor mu?
Apostil belgemin içeriğini de onaylıyor mu?
Tercüme Urduca mı olmalı?
Ne kadar sürer?
Süreci vekaletle yaptırabilir miyim?
Kendiniz yapmak isterseniz
Yukarıdaki adımları izleyebilirsiniz; güncel durum için HCCH kaydını ve alıcı kurumun şartlarını kontrol edin.
Biz yapalım isterseniz
Belgenizi gönderin, apostil takibi dahil süreci biz yürütelim.
Resmî kaynak: HCCH — Pakistan accedes to the Apostille Convention