Sabıka Kaydı Yeminli Tercüme Rehberi 2026

Apostil Makamı: Adliye

Belge	Apostil Makamı	Süre	Dikkat
Sabıka kaydı (adli sicil)	Adliye	Aynı gün	Kaymakamlık yetkisiz
Mahkeme kararı	Adliye	Aynı gün	—
Boşanma kararı	Adliye	Aynı gün	—
Veraset ilamı (mahkeme)	Adliye	Aynı gün	—

Kritik: “Sabıka kaydı Kaymakamlık apostili alır” sanılır. Bu yanlıştır. Kaymakamlık adli belgelerde yetkisiz olduğundan başvurunuzu geri çevirir; günlük zaman kaybı yaşanır.

Kurum Bazlı Sabıka Kaydı Şartları

Kurum	Dil	Güncellik	Yurt Dışı PCC
Almanya Approbation	Almanca	3 ay	Gerekebilir
WES Kanada	İngilizce	6 ay	Zorunlu
Kanada IRCC	İngilizce	6 ay	Zorunlu
AHPRA Avustralya	İngilizce	3 ay	Zorunlu
DHA / DOH (Körfez)	İngilizce + Arapça	3 ay	Gerekebilir
Bulgaristan Vatandaşlık	Bulgarca	6 ay	—

Yurt Dışından PCC Alımı

Türkiye dışında ikamet ettiyseniz ilgili ülkeden PCC almanız gerekebilir:

O ülkedeki Türk Büyükelçiliği veya Konsolosluğu üzerinden talep
Ya da doğrudan o ülkenin yetkili makamından

→ Apostil Hizmeti Ankara → Almanya Approbation Belgeler

Sık Sorulan Sorular

Sabıka kaydı apostili nereden alınır?

Sabıka kaydı (adli sicil belgesi) apostili adliyeden alınır. Kaymakamlık sabıka kaydında yetkili değildir. Ankara Adliyesi Adalet Komisyonu Başkanlığı'na başvurun.

Yurt dışında yaşadıysam o ülkeden de PCC almam gerekiyor mu?

Avustralya göçmenliği, Kanada Express Entry ve bazı Körfez kurumları yaşanılan her ülkeden ayrı Police Clearance Certificate ister. O ülkedeki Türk büyükelçiliği veya yerel polis makamından alınır.

Sabıka kaydının güncellik süresi ne kadar?

Çoğu kurum 3–6 ay içinde alınmış sabıka kaydı ister. Almanya Approbation başvurularında 3 ay, WES'te genellikle 6 ay. Başvurmanızdan kısa süre önce alın.