Vietnam Belge Tasdiki: Apostil Geçişi ve Konsolosluk Onayı

Son güncelleme: 13 Ağustos 2026

Yazar: Beta Çeviri Editoryal Ekibi — Yeminli Tercüme ve Resmi Evrak Uzmanları Son güncelleme: 13.08.2026

Vietnam, Lahey Apostil Sözleşmesi'ne katıldı ve sözleşme 11 Eylül 2026'da yürürlüğe giriyor. Bu tarihten önce Vietnam'a gönderilecek Türk belgeleri için konsolosluk zinciri (yeminli tercüme → noter → Dışişleri Bakanlığı → Vietnam Büyükelçiliği) gerekiyor. Yürürlük tarihinden sonra ise valilik veya kaymakamlıktan alınacak apostil şerhi yeterli hale gelecek.

Bu işlemi sizin yerinize yapıyoruz.

Yeminli tercüme + noter + Dışişleri + Vietnam Büyükelçiliği takibi — tek elden, tek sorumlu kişi. Geçiş dönemindeyiz: belgenizin ne zaman kullanılacağına göre doğru yolu birlikte belirliyoruz.

Belgenizi WhatsApp'tan gönderin → aynı gün fiyat ve süre bilgisi

5 Maddede Özet

Vietnam'ın Lahey Apostil Sözleşmesi'ne katılım belgesi 31 Aralık 2025'te tevdi edildi.
Sözleşme Vietnam için 11 Eylül 2026'da yürürlüğe giriyor.
Bu tarihten önce düzenlenecek işlemlerde konsolosluk tasdik zinciri geçerlidir.
Bu tarihten sonra apostil şerhi tek başına yeterli olacak; Dışişleri ve büyükelçilik adımları kalkacak.
Belgenin kullanılacağı tarih ile hazırlandığı tarih farklıysa, hangi yolun izleneceği alıcı kurumun şartına göre belirlenir — bu nedenle geçiş döneminde kurumdan yazılı teyit almak önemlidir.

Geçiş Döneminde Hangi Yolu İzlemeliyim?

Belgenizi ne zaman kullanacağınıza göre iki farklı yol var. Yanlış yolu seçmek, belgenin alıcı kurum tarafından reddedilmesine ve sürecin baştan başlamasına yol açabilir.

11 Eylül 2026 öncesinde teslim edilecek belgeler

Yeminli tercüme — Belge Vietnamca veya İngilizceye yeminli tercüman tarafından çevrilir.
Noter onayı — Tercümenin noter tasdiki alınır.
Dışişleri Bakanlığı onayı — Ankara Balgat'taki Konsolosluk İşleri Genel Müdürlüğü'nde randevu ile.
Vietnam Büyükelçiliği tasdiki — Son adım; Ankara'daki temsilcilikte tamamlanır.
Teslim — Belgeler ofisimizden alınabilir veya kargoyla adresinize gönderilir.

11 Eylül 2026 sonrasında kullanılacak belgeler

Yeminli tercüme — Alıcı kurumun istediği dilde.
Noter onayı — Tercümenin noter tasdiki.
Apostil şerhi — Valilik veya kaymakamlıktan; Dışişleri ve büyükelçilik adımlarına gerek kalmaz.
Teslim.

Dikkat

Yürürlük tarihine yakın dönemde işlem yaptıracaksanız, alıcı kurumun hangi belgeyi kabul edeceğini önceden teyit etmenizi öneririz. Bazı kurumlar geçiş dönemlerinde eski usulü bir süre daha talep edebiliyor. Dosyanızı hazırlamadan önce bu şartı sizin adınıza netleştiriyoruz.

Hangi Belgeler İçin Gerekli?

Belge türü	Ek onay gerekliliği	Not
Diploma / transkript	YÖK veya MEB onayı gerekebilir	Eğitim belgelerinde ek adım
Doğum / evlilik / ölüm belgesi	Nüfus müdürlüğünden güncel tarihli alınmalı	Kaymakamlık apostili yeterli (yeni dönem)
Adli sicil kaydı	Güncel tarihli olmalı	Geçerlilik süresi kısa
Vekaletname	Noterde düzenlenmiş olmalı
Ticari evrak (faaliyet belgesi, imza sirküleri)	Ticaret Odası onayı gerekebilir	İhracat dosyalarında sık
Sağlık raporu	Düzenleyen kurumun onayı

Vietnam İçin Özel Durumlar

Vietnam'a gönderilecek dosyalarda dikkat edilmesi gereken birkaç nokta var:

Tercüme dili: Alıcı kuruma göre Vietnamca veya İngilizce talep edilebilir. Tek bir standart yoktur; tercümeye başlamadan önce kurumun yazılı şartını teyit etmek gerekir.
İşlem sırası kritiktir: Tasdik zincirinde adımların sırası önemlidir — yanlış sırada alınan bir onay, sonraki adımı geçersiz kılabilir ve belgenin yeniden düzenlenmesini gerektirebilir. Bu nedenle işleme başlamadan önce hedef kurumun şartını netleştiriyoruz.
Geçiş dönemi belirsizliği: Yürürlük tarihi yaklaştıkça bazı kurumların uygulaması değişebilir. Dosyanızı hazırlarken güncel durumu takip ediyoruz.

Süre ve Maliyet

Geçiş öncesi (konsolosluk zinciri) toplam süre genellikle 7–20 iş günü aralığındadır: Dışişleri onayı 1–3 iş günü, büyükelçilik tasdiki ülkeye göre 3–10 iş günü sürebilir. Yürürlük sonrası apostil yolu daha kısadır — kaymakamlık apostili çoğunlukla aynı gün veya 1 iş gününde tamamlanır.

Maliyet üç kalemden oluşur: yeminli tercüme (belge türü ve dil çiftine göre), noter tasdik ücreti ve gerekiyorsa kurum harçları. Apostil şerhi devlet tarafından ücretsiz verilir.

Apostil ücreti 2026 rehberi · Apostil nedir? · Noter yeminli tercüme · Tahmini maliyet hesaplayıcı

Belge tasdik sürecini birlikte planlayalım

Geçiş döneminde belgenizin ne zaman kullanılacağına göre doğru yolu belirliyoruz.

WhatsApp’tan yazın Apostilsiz ülkeler listesi

Sık Sorulan Sorular

Vietnam apostil kabul ediyor mu?

11 Eylül 2026'dan itibaren evet. Bu tarihten önce Vietnam, Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olmadığı için apostil tek başına yeterli değildir; Dışişleri Bakanlığı onayı ve Vietnam Büyükelçiliği tasdiki gerekir.

Belgemi şimdi hazırlatsam Eylül'den sonra geçerli olur mu?

Konsolosluk tasdikli bir belge, yürürlük tarihinden sonra da geçerliliğini korur. Ancak alıcı kurumun belge tarihi ve geçerlilik süresine dair kendi şartları olabilir — bunu önceden teyit etmenizi öneririz.

Tercüme Vietnamca mı İngilizce mi olmalı?

Alıcı kurum belirler. Türkiye'den gönderilen dosyalarda her iki dil de talep edilebiliyor. Kurumun yazılı şartını almadan tercümeye başlamamak, gereksiz masrafı önler.

Apostil belgemin içeriğini de onaylıyor mu?

Hayır. Apostil yalnızca imzanın, mührün ve belgeyi düzenleyen makamın sıfatının doğruluğunu teyit eder. Belgenin içeriğini veya alıcı kurum tarafından kabul edileceğini garanti etmez.

Süreci vekaletle yaptırabilir miyim?

Evet. Dışişleri Bakanlığı ve büyükelçilik başvurularını vekaletname ile müşterilerimiz adına yürütüyoruz.

Kendiniz yapmak isterseniz

Yukarıdaki adımları izleyebilirsiniz; güncel şartlar için Vietnam Büyükelçiliği'nin ve HCCH'nin resmî kaynaklarını kontrol edin.

Biz yapalım isterseniz

Belgenizi gönderin, evrak takibi dahil süreci biz yürütelim.

Resmî kaynak: HCCH — Apostil Sözleşmesi statü tablosu

İlgili Rehberler

Dışişleri Tasdik Rehberi

Randevu, belge listesi ve Lahey dışı onay zinciri.

Dışişleri Bakanlığı Tasdik Hizmeti

Ankara'da tasdik başvurusunu biz koordine ederiz — WhatsApp ile başlayın.

Dışişleri Tercüme Tasdik

Lahey dışı ülkeler — konsolosluk tasdik zinciri.