📌 Hızlı Özet

Almanya başvuruları için Türk belgelerinin apostil ve yeminli tercüme süreci Beta Çeviri'de tek koordinasyonla yürütülür.

Almanya İçin Türk Belge Tasdik Süreci — Adım Adım 2026

Son güncelleme: Haziran 2026

Yazar: Beta Çeviri Editoryal Ekibi — Yeminli Tercüme ve Resmi Evrak Uzmanları

Almanya'ya vize, oturum, denklik veya vatandaşlık başvurularında Türkiye'den alınan belgelerin doğru makamdan apostillenmesi ve ardından Almanca yeminli tercüme edilmesi gerekir. Sıra değiştirilemez: önce apostil, sonra tercüme.

Almanya Denklik Rehberi (Tüm Süreçler)

Anabin, Approbation, oturum ve vize belgeleri tek hub'da.

Belge Türüne Göre Apostil Makamı

  • Diploma / transkript → Dışişleri Bakanlığı
  • Doğum / evlilik / nüfus → Kaymakamlık / Valilik
  • Sabıka kaydı / mahkeme → Adliye (adalet komisyonu)
  • Noter vekaletnamesi → Kaymakamlık / Valilik

Tercüme ve Noter Onayı

Apostilli belgeler Almanca yeminli tercüme edilir. Bazı Alman kurumları tercümenin noter onaylı olmasını da talep eder.

→ Apostil rehberi · Dışişleri tasdik · Yeminli tercüme

Almanya belge tasdik sürecinizi planlayalım

Apostil makamı seçimi ve tercüme koordinasyonu.

WhatsApp’tan yazın Apostil Rehberi

Sık Sorulan Sorular

Apostil şerhi ücretli mi?
Apostil şerhinin kendisi ücretsizdir; maliyet yeminli tercüme ve noter kalemlerinden oluşur.
Önce tercüme mi apostil mi?
Her zaman önce apostil, sonra tercüme. Ters sıra Alman makamlarınca kabul edilmez.
Lahey dışı ülkeler için ne yapılır?
Almanya Lahey üyesidir; Türkiye'den apostil yeterlidir. Apostilsiz ülkeler için konsolosluk tasdik zinciri gerekir.

İlgili Rehberler

Almanya Denklik Rehberi

Anabin, Zeugnisbewertung, Approbation ve FSP/KP tek rehberde.

Almanya Blue Card Belgeleri

AB Mavi Kart başvurusu için diploma, transkript ve sabıka belgeleri.

Almanya Çalışma Vizesi Belgeleri

İş sözleşmesi, diploma ve sabıka Almanca tercüme.

İlgili rehber ve süreç paketleri