TR 
EN 
AZ 
DE 
FR 
ES 
IT 
PT 
UK 
AR 
RU 
FA 
中文 
हिं 
JA 
KO 🇹🇷 تركيا · الأبوستيل · أنقرة 2026
الأبوستيل في تركيا — دليل شامل 2026
الأبوستيل ختم دولي يُثبت صحة الوثيقة الرسمية ويجعلها معترفاً بها في دول اتفاقية لاهاي. بيتا للترجمة في أنقرة توفر الترجمة المعتمدة والأبوستيل في مسار واحد.
واتساب — استشارة مجانيةالجهات المختصة بإصدار الأبوستيل
| نوع الوثيقة | الجهة المختصة |
|---|---|
| وثائق الأحوال المدنية | الولاية أو القضاء |
| الشهادات الدراسية والدبلومات | الولاية أو القضاء |
| السجل العدلي | لجنة رئاسة القضاء الإداري |
| وثائق كاتب العدل | الولاية أو القضاء |
ملاحظة: كاتب العدل لا يُصدر الأبوستيل — دوره توثيق الوثائق وإعدادها للأبوستيل.
خطوات الحصول على الأبوستيل
1
احصل على الوثيقة الأصلية
تأكد من التوقيعات والأختام الرسمية.
2
الترجمة المعتمدة إن لزم
بيتا للترجمة — ترجمة وتوثيق كاتب العدل في نفس اليوم.
3
تقديم الطلب للجهة المختصة
ختم الأبوستيل مجاني في تركيا.
4
الاستخدام في دول لاهاي
120+ دولة تقبل الأبوستيل التركي.
روابط ذات صلة
أسئلة شائعة
ما هو الأبوستيل في تركيا؟
الأبوستيل ختم دولي يثبت صحة الوثيقة الرسمية التركية ويجعلها معترفاً بها في أكثر من 120 دولة وقّعت على اتفاقية لاهاي. انضمت تركيا عام 1985.
أين أحصل على الأبوستيل في أنقرة؟
حسب نوع الوثيقة: الولاية أو القضاء للوثائق المدنية والدراسية، ولجنة رئاسة القضاء الإداري للسجل العدلي وأحكام المحاكم. ختم الأبوستيل مجاني في تركيا.
هل أحتاج ترجمة مع الأبوستيل؟
نعم في معظم الحالات. الأبوستيل يثبت صحة الوثيقة لكنه لا يترجمها. إذا كانت وثيقتك بالتركية وستُقدَّم لجهة أجنبية، تحتاج ترجمة معتمدة وتوثيق كاتب العدل قبل أو بعد الأبوستيل حسب متطلبات الدولة المستهدفة.
هل تقبل السعودية والإمارات الأبوستيل التركي؟
لا. هذه الدول ليست أطرافاً في اتفاقية لاهاي. تحتاج مسار التصديق القنصلي عبر وزارة الخارجية التركية والسفارة المعنية.
كم تستغرق عملية الأبوستيل؟
في الغالب نفس اليوم أو 1-3 أيام عمل حسب نوع الوثيقة وازدحام الجهة المختصة.
هل تحتاج أبوستيل أو تصديق لوثيقتك؟
أرسل صورة الوثيقة عبر واتساب للحصول على استشارة مجانية.
واتساب +90 555 722 1645