TR 
EN 
AZ 
DE 
FR 
ES 
IT 
PT 
UK 
AR 
RU 
FA 
中文 
हिं 
JA 
KO 
Notre bureau de traduction assermentée à Ankara gère apostille, légalisation et traduction notariée dans un même dossier. Envoyez le document et le pays de destination.
Approbation en Allemagne — Documents pour les médecins turcs
Mis à jour avril 2025
L'Approbation est la condition préalable à l'exercice indépendant de la médecine en Allemagne. Pour les médecins turcs, cela signifie un dossier complet de documents — en allemand, apostillés, correctement formatés. Les erreurs ou documents manquants sont la cause la plus fréquente de retards.
Liste complète des documents
| Document | Traduction | Apostille | Note |
|---|---|---|---|
| Diplôme de médecine | Allemand assermenté | Oui | Original + copie |
| Relevé de notes | Allemand assermenté | Oui | Toutes les matières et notes |
| Attestation TTB | Allemand assermenté | Oui | ⚠ Valide 3 mois seulement — à obtenir en dernier |
| Casier judiciaire | Allemand assermenté | Oui | Adli sicil kaydı |
| Attestation de spécialisation | Allemand assermenté | Oui | Si applicable |
| Passeport | Allemand assermenté | — | Pages d'identité |
| Preuve d'expérience professionnelle | Allemand assermenté | Oui | Sur papier à en-tête de l'employeur |
| Preuve de connaissance de l'allemand | — | — | B2 minimum, C1 pour la plupart des Länder |
Note importante sur l'attestation TTB
Obtenir cette attestation en dernier
L'attestation TTB n'est valable que 3 mois. De nombreux médecins font l'erreur de l'obtenir en premier — et elle est périmée au moment du dépôt du dossier. Ordre correct : finaliser tous les autres documents, puis demander l'attestation TTB et la faire traduire et apostiller immédiatement. Depuis notre bureau à Ankara, nous réalisons la traduction et l'apostille de l'attestation TTB le même jour.
Autorités compétentes par Land
| Land | Autorité | Délai |
|---|---|---|
| Bavière | Regierung von Oberbayern | 3-5 mois |
| Berlin | Landesamt für Gesundheit und Soziales | 4-6 mois |
| Rhénanie-du-Nord-Westphalie | Bezirksregierung Münster | 4-8 mois |
| Bade-Wurtemberg | Regierungspräsidium Stuttgart | 3-5 mois |
Pages connexes
Préparer votre dossier d'Approbation
Diplôme, relevé de notes, attestation TTB — traductions assermentées en allemand et apostilles depuis Ankara.
WhatsApp +90 555 722 1645