TR 
EN 
AZ 
DE 
FR 
ES 
IT 
PT 
UK 
AR 
RU 
FA 
中文 
हिं 
JA 
KO 
Apostille de La Haye sur un document public turc. Apostille de documents turcs : diplômes, actes de naissance, casier judiciaire. Traduction assermentée en français incluse. Ankara, service express disponible.
Apostille en Turquie — Guide complet
Mis à jour avril 2025
Si vous avez besoin qu'un document turc soit reconnu en France, en Belgique, en Suisse ou dans tout autre pays francophone, vous aurez presque certainement besoin d'une apostille. Ce guide explique exactement comment fonctionne le processus en Turquie, qui délivre les apostilles et combien de temps cela prend.
Apostille turque — document public
Apostille de La Haye délivrée en Turquie pour document public : lieu, date, numéro et sceau.
Spécimen d’apostille turque pour document public : lieu, date, numéro et sceau officiel.
Quel organisme délivre l'apostille en Turquie ?
| Type de document | Organisme compétent | Délai |
|---|---|---|
| Actes de naissance, mariage, décès | Préfecture de district ou de province | 1-2 jours |
| Documents notariés | Préfecture de district ou de province | 1-2 jours |
| Diplômes universitaires | Direction provinciale de l'éducation nationale | 2-3 jours |
| Décisions judiciaires | Ministère de la Justice | 3-5 jours |
| Documents SGK / sécurité sociale | Ministère du Travail | 2-3 jours |
Processus complet étape par étape
Traduction assermentée
Si le pays destinataire a besoin du document dans sa langue, un traducteur assermenté prépare la traduction certifiée. En Turquie, seuls les traducteurs nommés par les tribunaux ont ce statut officiel.
Cachet notarial (si requis)
Certains pays exigent que la traduction soit tamponnée et signée par un notaire turc. Le notaire se trouve dans notre bâtiment — le même jour.
Apostille
L'organisme turc compétent appose le certificat d'apostille. Ce certificat est valable dans tous les pays membres de la Convention de La Haye, dont la France, la Belgique et la Suisse.
Questions fréquentes
Ai-je besoin d'une traduction avant ou après l'apostille ?
D'abord la traduction, ensuite l'apostille. Le document traduit peut également être apostillé si l'institution destinataire l'exige.
Puis-je tout gérer depuis la France ?
Oui. Envoyez-nous une photo ou un scan de votre document par WhatsApp. Nous gérons la traduction, le cachet notarial et l'apostille à Ankara, puis nous expédions les documents certifiés à votre adresse.
L'apostille turque est-elle valide en Suisse ?
Oui. La Suisse est membre de la Convention de La Haye. L'apostille turque est reconnue en Suisse sans légalisation consulaire supplémentaire.
Besoin d'une apostille sur un document turc ?
Envoyez-nous une photo du document. Nous confirmons le processus et le délai — généralement en moins d'une heure.
WhatsApp +90 555 722 1645