TR 
EN 
AZ 
DE 
FR 
ES 
IT 
PT 
UK 
AR 
RU 
FA 
中文 
हिं 
JA 
KO 
Our sworn translation office in Ankara handles apostille, attestation, and notarised translation as one file. Send the document and destination country — we will confirm the sequence with you.
Riconoscimento del diploma turco in Italia
Per far riconoscere un titolo di studio turco in Italia è necessario fornire una traduzione giurata in italiano e l'apostille del documento originale. Beta Çeviri esegue queste operazioni da Ankara in pochi giorni lavorativi.
Riconoscimento accademico vs. professionale
| Tipo | Ente competente | Per chi |
|---|---|---|
| Riconoscimento accademico | CIMEA / Università italiana | Per proseguire gli studi in Italia |
| Riconoscimento professionale (medici) | Ministero della Salute / Ordine dei Medici | Per esercitare la professione medica |
| Riconoscimento professionale (altri) | Ordine professionale competente | Ingegneri, avvocati, architetti ecc. |
| Dichiarazione di valore | Consolato italiano in Turchia | Richiesta da alcune università |
Documenti necessari
| Documento | Traduzione | Apostille |
|---|---|---|
| Diploma universitario | Italiano giurato | Sì |
| Libretto degli esami / Trascritto | Italiano giurato | Sì |
| Passaporto | Italiano giurato | — |
| Certificato penale (a seconda della professione) | Italiano giurato | Sì |
| Esperienza professionale (a seconda del caso) | Italiano giurato | Sì |
Il caso speciale: jure sanguinis e documenti ottomani
Beta Çeviri ha una specializzazione unica nella traduzione di documenti storici turchi e ottomani per le pratiche di cittadinanza italiana per discendenza (jure sanguinis). Documenti come atti di nascita dell'Impero ottomano o della prima Repubblica turca richiedono traduttori con competenze specifiche nei testi storici. Maggiori informazioni qui.
Pagine correlate
Riconoscimento diploma turco in Italia
Diploma e trascritto — traduzioni giurate in italiano e apostille da Ankara in 3-5 giorni lavorativi.
WhatsApp +90 555 722 1645