Rusya Belgelerinde Apostil — 2026 Güncel Rehber

Son güncelleme: 19 Temmuz 2026

Rusya bakımından Lahey Apostil Sözleşmesi 31 Mayıs 1992'de yürürlüğe girmiştir ve sözleşme Türkiye ile Rusya arasında uygulanmaktadır. Sözleşme kapsamındaki Rus kamu belgelerinde usulüne uygun apostil konsolosluk legalizasyonunun yerini alır. Apostil yalnız imzanın, imzalayanın sıfatının ve varsa mühür veya damganın kaynağını doğrular; belgenin içeriğini ya da alıcı kurum tarafından kabulünü garanti etmez. Apostil geçerli ülkeler listesi sayfasında Rusya ve diğer üye ülkeleri görebilirsiniz. Genel apostil süreci için apostil nedir , apostil rehberi , apostilsiz ülkeler tasdiki ve Dışişleri Bakanlığı apostil sayfalarına bakabilirsiniz.

Süreç: Rusya Belgesini Türkiye'de Kullanmak

Adım	Yapılan İşlem	Yer
1	Belgeye apostil eklenir	Rusya'da yetkili makam
2	Apostilli belge Türkiye'ye getirilir	—
3	Yeminli Rusça-Türkçe tercüme yaptırılır	Beta Çeviri (Ankara)
4	Apostilli belge + yeminli tercüme kuruma teslim edilir	İlgili kurum

Belge Türüne Göre Gereksinimler

Pasaport ve kimlik: Türkiye'de çoğu resmi işlem için apostilsiz yeminli tercüme yeterlidir. Pasaport tercümesi doğrudan hukuki geçerlilik taşır.

Diploma ve transkript: YÖK denklik başvurusu için apostil ve tercüme şartları belgenin niteliğine ve YÖK'ün güncel gereksinimlerine göre teyit edilmelidir. Apostili yalnız Rusya'nın belge türü için belirlediği yetkili makam ekleyebilir.

Doğum, evlilik, ölüm belgeleri: Rusya'da nüfus müdürlükleri (ZAGS) apostil işlemini yapar. Türkiye'de evlilik, miras veya vatandaşlık süreçlerinde bu belgeler yeminli tercüme ile kabul edilir.

Mahkeme kararları: Rusya'da ilgili mahkeme veya Adalet Bakanlığı apostil ekler. Türkiye'de tenfiz davası için apostilli karar + yeminli tercüme gereklidir.

2022 Sonrası Durum

Rusya'nın Lahey Apostil Sözleşmesi taraflığı devam etmektedir. Kapsamdaki kamu belgelerinde usulüne uygun apostil konsolosluk legalizasyonunun yerini alır. Diplomatik veya konsolosluk belgeleri ile ticari ya da gümrük işlemleriyle doğrudan ilgili bazı idari belgeler sözleşme kapsamı dışında kalabilir. Başvuracağınız kurumun belge ve tercüme şartlarını önceden doğrulamanızı öneririz.

Resmî kaynak: HCCH Apostil Sözleşmesi statü tablosu ve T.C. Dışişleri Bakanlığı Tasdik Birimi .

Rusça Yeminli Tercüme Hakkında

Beta Çeviri'de Rusça yeminli tercüme 1 iş gününde teslim edilmektedir. Standart belgeler (pasaport, doğum, evlilik) genellikle aynı gün hazırlanabilir. Apostil şerhi ücretsizdir; maliyet tercüme ve noter kalemlerinden oluşur — apostil ücreti 2026 , Rusça tercüme fiyatları rehberine bakabilirsiniz.

Rusça belgenizi aynı gün teslim edelim

Apostilli belge + yeminli tercüme tek noktadan.

WhatsApp’tan yazın Rusça tercüme

Sık Sorulan Sorular

Rusya belgelerine apostil uygulanabilir mi?

Evet. Rusya ile Türkiye arasında Lahey Apostil Sözleşmesi yürürlüktedir. Sözleşme kapsamındaki Rus kamu belgelerine Rusya'daki yetkili makam apostil ekleyebilir. Apostil belgenin içeriğini veya Türk kurumunca kabulünü garanti etmez; tercüme ve belge şartları ayrıca teyit edilmelidir.

Rusça belgenin apostili nerede yapılır?

Apostil, Rusya'da belgeyi düzenleyen kurumun bağlı olduğu yetkili makam tarafından eklenir. Türkiye'ye gelince yeminli Rusça-Türkçe tercüme yaptırılır.

Rusça yeminli tercüme ne kadar sürer?

Beta Çeviri'de standart Rusça belgeler 1 iş gününde teslim edilir. Acil durumlarda aynı gün teslim seçeneği mevcuttur.

2022 sonrası Rusya belgeleri sorunlu mu?

Rusya'nın Lahey Sözleşmesi taraflığı devam etmektedir. Kapsamdaki kamu belgelerinde usulüne uygun apostil konsolosluk legalizasyonunun yerini alır. Alıcı kurum belge doğrulaması, tercüme veya başka bir şart isteyebilir.

İlgili Rehberler

Dışişleri Apostil

Lahey apostil — valilik ve Dışişleri adımları.

Apostil Nedir?

E-apostil ve klasik apostil tam rehberi.

Diploma Apostili

Üniversite diploması Dışişleri apostil süreci ve tercüme sırası.

Rusya belge sürecinizi birlikte planlayalım

Belge türünü yazmanız yeterli.

WhatsApp’tan yazın İletişim