TR 
EN 
AZ 
DE 
FR 
ES 
IT 
PT 
UK 
AR 
RU 
FA 
中文 
हिं 
JA 
KO Kanada Vizesi ve İkamet Başvurusunda IRCC Uyumlu Yeminli Tercüme Pratik Rehberi
Ülkeye özel rehber — güncel prosedürleri resmi kaynaklarla doğrulayın
IRCC, Türkçe resmi belgeler için ‘tam’ çeviri + mütercim beyanı (affidavit) formatını tercih eder; çevirmenin yeminli statüsü ve imzası, başvuru türüne göre ek noter adımı gerektirmeden de kabul edilebilir ancak her aile dosyasında tutarlılık şart. Sunumda orijinalle birebir referans ve çeviri tarihi, online GCKey / portal yüklemelerinde dosya boyutu ve okunabilirlik kritik.
Bu hedef için kabul gören onay türü
Tam (complete) İngilizce veya Fransızca çeviri ve yeminli mütercim imzalı affidavit; dosyaya göre noter onayı opsiyonel
Tipik evrak listesi (başvuru türünüze göre değişir)
- Medeni hal ve aile kayıtları — İngilizce veya Fransızca tam çeviri + imzalı mütercim beyanı
- İş deneyimi ve SGK dökümü — İngilizce yeminli; maaş bordroları tarih sırasıyla
- Eğitim belgeleri — transkript ve diploma tam çeviri (PR ve öğrenci vizesi koşulları farklıdır)
- Adli sicil — tam çeviri; kayıt türüne göre ek açıklama paragrafı
- Davet / ilişki kanıtı iletişim döküm seçimi — mahremiyet filtreli sayfa çevirileri
Ankara merkez avantajı
Ankara’daki VFS Global ofislerine ve ABD Büyükelçiliği’ne yürüyüş mesafesindeki merkezimizde, Kanada vize mülakatınızdan hemen önce evraklarınızı eksiksiz ve onaylı şekilde teslim alın.
VFS Global, büyükelçilik ve göç idaresi kuralları sık güncellenir. Randevu öncesi resmi checklist ve konsolosluk duyurularını mutlaka kontrol edin; bu sayfa genel yönlendirme amaçlıdır.