TR 
EN 
AZ 
DE 
FR 
ES 
IT 
PT 
UK 
AR 
RU 
FA 
中文 
हिं 
JA 
KO 
📌 简要说明
安卡拉宣誓翻译事务所将海牙认证、领事认证与公证翻译放在同一案卷办理。请发送文件及目的国，我们会与您确认步骤。
土耳其附加认证书（Apostille）完全指南
更新日期：2025年4月
土耳其是《取消外国公文书认证要求的公约》缔约国。该公约自2023年11月7日起在中国内地生效；中土之间属于公约范围的公文书，原则上办理签发国附加证明书后无需领事认证。翻译形式及受理机构的实质要求仍须另行确认。
重要提示：先确认文件是否属于公约范围
外交或领事文书，以及直接涉及商业或海关业务的部分行政文件可能不属于公约范围。请向受理机构确认文件类型、翻译及其他要求。详情请查看认证说明页面。
土耳其附加认证书颁发机构
| 文件类型 | 颁发机构 | 所需时间 |
|---|---|---|
| 出生、结婚、死亡证明 | 区或省级行政长官办公室 | 1-2天 |
| 公证文件 | 区或省级行政长官办公室 | 1-2天 |
| 大学文凭 | 省级国民教育局 | 2-3天 |
| 法院判决 | 司法部 | 3-5天 |
| SGK社会保障文件 | 劳动部 | 2-3天 |
适用附加认证书的国家
附加证明书适用于公约在相关国家之间生效且文件属于公约范围的情况。中国内地和沙特阿拉伯均为缔约方；阿联酋和伊朗不是缔约方，需另行确认认证程序。
完整办理流程
1
宣誓翻译
如接收国需要目标语言版本，宣誓翻译员将准备经认证的译文。
2
公证认证（如需）
部分国家要求译文附有公证员印章。公证员在我们同楼——当天即可办理。
3
附加认证书
土耳其主管机构颁发附加认证书，在所有《海牙公约》成员国均有效。