TR 
EN 
AZ 
DE 
FR 
ES 
IT 
PT 
UK 
AR 
RU 
FA 
中文 
हिं 
JA 
KO 
📌 简要说明
安卡拉宣誓翻译事务所将海牙认证、领事认证与公证翻译放在同一案卷办理。请发送文件及目的国，我们会与您确认步骤。
中土文件附加证明书与认证指南
更新日期：2026年7月19日
《取消外国公文书认证要求的公约》自2023年11月7日起在中国内地生效。中土之间属于公约范围的公文书，原则上办理签发国附加证明书后无需领事认证。
重要提示：附加证明书不等于文件被受理
受理机构仍可要求特定翻译、原件、有效期或其他实质材料。公约范围外的文件需另行确认认证程序。
文件处理流程 — 逐步说明
1
确认文件范围
判断文件是否属于公约所称公文书，并检查商业、海关、外交或领事文书例外。
2
办理附加证明书
由文件签发国的主管机关办理附加证明书。
3
确认翻译要求
向受理机构确认翻译语言、译文形式、原件或复印件要求。
4
处理公约例外
文件不属于公约范围时，向主管机关和受理机构确认现行认证程序。
时间与费用
所需时间和费用取决于签发国主管机关、文件类型、翻译形式及受理机构要求。确认文件后才能给出准确流程。
常见认证文件类型
✓ 出生证明和结婚证
✓ 大学学位证书及成绩单
✓ 房产证明文件
✓ 公司注册文件
✓ 授权委托书
✓ 无犯罪记录证明
✓ 商业合同与协议
✓ 医疗文件