📌 ملخص سريع

مكتبنا في أنقرة يدير الترجمة المحلفة والأبوستيل والتصديق في ملف واحد. أرسل الوثيقة وبلد الوجهة لنحدد الترتيب معاً.

🇦🇪 الإمارات · تصديق الوثائق · أنقرة

تصديق سفارة الإمارات في أنقرة — خدمة متكاملة

الإمارات لا تقبل الأبوستيل التركي. ندير السلسلة التركية وتقديم تصديق الإمارات. وزارة الخارجية الإماراتية تُصدر التصديق. مقدّمو الخدمة المصرّح لهم قناة تقنية — ليس زر خدمة ذاتية.

واتساب — احصل على عرض سعر فوري

⚠️ لماذا لا يكفي الأبوستيل للإمارات؟

تركيا عضو في اتفاقية الأبوستيل، لكن الإمارات ليست كذلك. لذا فإن الأبوستيل التركي غير معترف به لدى الجهات الإماراتية. يلزم مسار لاهاي الخارجي ثم تقديم تصديق الإمارات الذي نديره نحن.

مصدر رسمي إماراتي (ليس زر طلب)

قواعد التصديق: mofa.gov.ae — attestation. التحقق: verify.mofa.gov.ae. النطاق الشامل (وزارة + بعثة) أو الضيق (وزارة فقط) يُختار حسب الجهة المستلمة.

مراحل التصديق — خطوة بخطوة

1

الترجمة المعتمدة

ترجمة وثيقتك التركية إلى العربية بواسطة مترجم مُقسَّم أمام المحكمة. الترجمة تحمل قوة قانونية كاملة.

2

توثيق كاتب العدل (النوتر)

توثيق توقيع المترجم أمام كاتب العدل التركي لإثبات هوية المترجم وصلاحيته.

3

تصديق القائمقامية / الولاية

لأن الإمارات خارج لاهاي: تصديق وليس أبوستيل. للشهادات الجامعية يأتي بعدها YÖK في أنقرة قبل وزارة الخارجية التركية.

4

موافقة وزارة الخارجية التركية

تقديم في أنقرة. المدة حسب المواعيد؛ لا نثبت يوماً أو يومين.

5

تقديم تصديق الإمارات

نقدّم الطلب عبر مقدّمي خدمة مصرّح لهم. وزارة الخارجية الإماراتية تُصدر التصديق. النطاق الشامل أو الضيق يُختار حسب الجهة المستلمة.

6

التسليم

نُعيد إليك الوثيقة مصدَّقة بالكامل — استلام من مكتبنا أو شحن إلى عنوانك.

الجدول الزمني التقديري

المرحلة المدة
الترجمة المعتمدة + كاتب العدليوم عمل واحد
موافقة وزارة الخارجية التركيةحسب الموعد — بلا مهلة ثابتة
تقديم تصديق الإماراتحسب الملف والقناة — بلا مهلة ثابتة
المجموعلا نثبت مجموعاً من 6-10 أيام

الوثائق التي يمكن تصديقها

الشهادات الجامعية وكشوف الدرجات
عقود التوكيل الرسمي
وثائق تأسيس الشركات
شهادات الميلاد والزواج
صحيفة السوابق الجنائية
التقارير الطبية وشهادات الصحة
أحكام المحاكم
سندات ملكية العقارات
الفواتير التجارية وشهادات المنشأ
عقود العمل والاتفاقيات التجارية

أسئلة شائعة

هل تقبل الإمارات الأبوستيل التركي؟

لا. ندير السلسلة التركية وتقديم التصديق الإماراتي. التصديق تصدره وزارة الخارجية الإماراتية.

هل يجب الحضور شخصياً إلى أنقرة؟

لا. أرسل وثائقك بالبريد السريع، ونُرسل إليك الوثائق المصدَّقة إلى أي عنوان في تركيا أو خارجها.

هل الترجمة إلى العربية ضرورية دائماً؟

معظم الجهات الإماراتية تشترط العربية. بعضها يقبل الإنجليزية. أخبرنا بمتطلبات الجهة المعنية وسنترجم وفقاً لذلك.

هل تُعالجون الوثائق التجارية للشركات؟

نعم. وثائق تأسيس الشركات والعقود التجارية وشهادات المنشأ والفواتير — جميعها ضمن نطاق خدمتنا.

هل أنت مستعد لتصديق وثائقك للإمارات؟

أرسل لنا صورة وثيقتك عبر واتساب وسنُحدد المتطلبات والجدول الزمني والتكلفة — في أغلب الأحيان خلال ساعة.

واتساب +90 555 722 1645