📌 Hızlı Özet

Körfez ülkelerinde sağlık lisansı için DHA, DOH, MOH ve QCHP başvurularında DataFlow belge doğrulama ve yeminli Arapça/İngilizce tercüme gerekir. Beta Çeviri Ankara bu süreci koordineli yürütür.

Körfez Ülkeleri Sağlık Lisansı: DHA, DOH, MOH ve QCHP Rehberi

Güncel rehber — 2026

Yazar: Beta Çeviri Editoryal Ekibi — Yeminli Tercüme ve Resmi Evrak Uzmanları

Körfez ülkelerinde çalışmak isteyen Türk sağlık profesyonelleri — doktorlar, hemşireler, eczacılar, fizyoterapistler — lisans sürecinin hem belge yoğun hem de ülkeden ülkeye farklılaşan yapısıyla karşılaşır. BAE için DHA veya DOH, Suudi Arabistan için SCHS, Katar için QCHP ayrı sistemler işletir. Ancak hepsinde ortak nokta şudur: Türkiye'deki diploma ve mesleki belgelerin DataFlow üzerinden doğrulanması ve yeminli tercüme ile belge tasdik zincirine tabi tutulması. Bu rehber tüm Körfez sağlık lisans süreçlerine genel bakış sunar. WhatsApp'tan belgelerinizi gönderin, süreci birlikte planlayalım. Konsolosluk onayı için Ankara tasdik hizmeti sayfamıza bakın.

Körfez ve uluslararası rehberler

Körfez Ülkeleri Belge Tasdiki

Apostil değil; Dışişleri ve konsolosluk onay zinciri.

DataFlow Diploma Doğrulama

PSV süreci ve belge listesi.

Körfez Sağlık Belgesi Paketi

Tercüme, tasdik ve DataFlow hazırlığı tek koordinasyon.

Körfez'de Apostil Geçerli Değil

Kritik bir hatırlatma: BAE, Suudi Arabistan, Katar, Kuveyt, Bahreyn ve Umman Lahey Sözleşmesi'ne taraf değildir. Türkiye'de alınan apostil bu ülkelerde geçerli uluslararası onay sayılmaz. Bunun yerine:

  1. Türkiye'de Dışişleri Bakanlığı tasdiki
  2. Ankara'daki ilgili ülke konsolosluğu tasdiki

zinciri uygulanır. Bu iki adımı tamamlayan belge Körfez kurumlarınca kabul edilir.

Körfez Ülkeleri Tasdik Rehberi · Dışişleri Tasdik Rehberi

DataFlow Nedir?

DataFlow Group, Körfez ülkelerinin sağlık otoritelerinin zorunlu tuttuğu Primary Source Verification (PSV) — birincil kaynak doğrulama — hizmetini sunan bağımsız bir kuruluştur. DataFlow, adayın diploma ve mesleki belgelerini doğrudan kaynak kurumla (üniversite, lisans otoritesi) doğrular.

DataFlow'u kullanan ülkeler ve kurumlar:

  • BAE: DHA, DOH, MOH
  • Suudi Arabistan: SCHS
  • Katar: QCHP
  • Kuveyt, Bahreyn, Umman: ilgili sağlık otoriteleri

DataFlow başvurusu doğrudan veya dataflowgroup.com üzerinden yapılır; aday belge listesini yükler, DataFlow doğrulamayı gerçekleştirir.

DataFlow Doğrulama Belgeleri

Otoriteye göre rehberler: DHA başvuru belgeleri · DOH başvuru belgeleri · MOH lisans belgeleri · Dubai doktor lisansı · Dubai hemşirelik lisansı

Ülkeye Göre Lisans Otoriteleri

Ülke/BölgeYetkili Kurum
DubaiDHA (Dubai Health Authority)
Abu DabiDOH (Department of Health)
Diğer BAE emirlikleriMOH (Ministry of Health UAE)
Suudi ArabistanSCHS (Saudi Commission for Health Specialties)
KatarQCHP (Qatar Council for Healthcare Practitioners)
KuveytMOH Kuwait
BahreynNHRA (National Health Regulatory Authority)
UmmanOMSB (Oman Medical Specialty Board)

Türkiye'den Gereken Belgeler

Ülke ve mesleğe göre değişmekle birlikte standart belge listesi:

Her zaman gereken:

  • Diploma (İngilizce veya Arapça yeminli tercüme)
  • Transkript
  • Türkiye'deki mesleki lisans / kayıt belgesi (Tabip Birliği, Hemşirelik vb.)
  • Pasaport
  • Sabıka kaydı (güncel)
  • Mesleki deneyim belgesi

DataFlow için ek:

  • Tüm belgelerin dijital kopyaları (DataFlow yükleme için)
  • Kurumun doğrulama için iletişime geçeceği üniversite / lisans otoritesi bilgileri

Yeminli Tercüme — Hangi Dil?

Körfez ülkelerine sunulan belgeler ağırlıklı olarak İngilizce veya Arapça yeminli tercüme ister. Kurum ve ülkeye göre tercih değişir:

  • DHA, DOH, QCHP: İngilizce
  • Suudi SCHS: Arapça veya İngilizce
  • Konsolosluk tasdik zinciri: genellikle Arapça tercüme

Prometric Sınavı

Körfez ülkelerinin çoğu, lisans başvurusunun bir parçası olarak Prometric sınavını zorunlu tutar. Bu bilgi sınavı, DataFlow ve belge doğrulamasıyla eş zamanlı yürütülür. Prometric sınavı ayrı bir süreçtir; belge hazırlığı bu süreçten bağımsız başlatılabilir.

Körfez sağlık lisansı belgelerinizi birlikte hazırlayalım

DataFlow hazırlığı, yeminli tercüme ve Dışişleri tasdik koordinasyonu.

Körfez'de çalışmak için apostil yeterli mi?
Hayır. Körfez ülkeleri apostil sistemine dahil değildir; Dışişleri Bakanlığı tasdiki ve konsolosluk onayı gerekir.
DataFlow başvurusu zorunlu mu?
BAE (DHA, DOH, MOH), Suudi Arabistan, Katar ve diğer Körfez ülkelerinde sağlık lisansı için DataFlow doğrulaması zorunludur.
Türk doktoru için hangi belgeler DataFlow'a yüklenir?
Diploma, transkript, mesleki lisans/kayıt belgesi ve mesleki deneyim belgesi temel listedir. Ülke ve mesleğe göre ek belgeler istenebilir.
Türkçe belgeler İngilizce mi, Arapça mı tercüme edilmeli?
DHA ve DOH İngilizce tercüme ister; konsolosluk tasdik sürecinde Arapça da gerekebilir. Belirtirseniz doğru dil çiftini öneririz.
Süreç ne kadar sürer?
DataFlow doğrulaması 4-8 hafta, lisans başvurusu ve onayı ek 2-4 ay sürebilir. Toplam süreç bireysel koşullara göre önemli ölçüde değişir.

İlgili rehber ve süreç paketleri