Kişisel Belge ile Ticari Belge Arasındaki Fark
| Kişisel Belge | Ticari Belge | |
|---|---|---|
| Örnek | Diploma, evlilik belgesi, sabıka kaydı | Fatura, menşe şahadetnamesi, faaliyet belgesi |
| İlk onay makamı | Valilik/Kaymakamlık veya Adliye | Ticaret/Sanayi Odası |
| Ek adım var mı? | Hayır | Evet — Oda onayı zorunlu |
| Atlanırsa ne olur? | — | Valilik/Dışişleri reddeder |
Ticaret Odası Onayı Gerektiren Belgeler
| Belge | Onay Zorunlu mu? |
|---|---|
| Ticari fatura (Commercial Invoice) | Genellikle evet (hedef ülkeye göre) |
| Menşe şahadetnamesi (Certificate of Origin) | Evet — düzenlendiği anda oda onaylar |
| Faaliyet belgesi | Evet |
| A.TR Dolaşım Belgesi | Evet (bazı iller TOBB yetkili odalarınca) |
| Form A / GSP Sertifikası | Ülkeye göre değişir |
| Sağlık / Helal Sertifikası | Genellikle evet |
| Ticaret Sicil Gazetesi | Hayır (zaten resmi ilan) |
| İmza sirküleri | Hayır (noter düzenler) |
Neden Bu Adım Var?
İthalatçı ülkeler, ticari belgelerin gerçekliğini ve ürünün gerçekten beyan edilen kaynaktan geldiğini doğrulamak ister. Ticaret Odası, ihracatçı firmanın kayıtlı ve faal olduğunu, beyan edilen bilgilerin doğruluğunu ilk elden teyit eden kurumdur — bu nedenle zincirin ilk halkasıdır.
Doğru Sıra
- Ticari belge düzenlenir (fatura, menşe şahadetnamesi vb.)
- Ticaret/Sanayi Odası onayı alınır
- Yeminli tercüme yapılır (hedef dile)
- Valilik/Kaymakamlık (apostil) veya Dışişleri Bakanlığı onayı alınır
- (Gerekiyorsa) Hedef ülke konsolosluğu onayı alınır
⚠️ Sık yapılan hata: Belgeyi doğrudan Valilik veya Dışişleri’ne götürmek. Oda onayı olmadan bu kurumlar işlem yapmaz.
Sonraki Adım
Hangi ticari belgeyi hangi ülkeye göndereceğinizi WhatsApp’tan bildirin, doğru zinciri birlikte netleştirelim.
→ Ticari Belge Tasdik Zinciri — Doğru Makam Sırası → Ticaret Odası Evrak Tasdik Hizmeti