KKTC'de Düzenlenen Evlilik Belgesi Tasdik ve Apostil 2026

KKTC’de Evlenen Çiftler İçin Sık Karşılaşılan Durum

KKTC üniversitelerinde okuyan uluslararası öğrenciler arasında KKTC’de evlenen çiftler az değil. Bu evlilik belgesinin daha sonra Türkiye’de veya eşlerden birinin ülkesinde (Fas, Ukrayna, Kore gibi) resmi olarak kullanılması gerektiğinde aynı KKTC-kaynaklı belge sorunu ortaya çıkıyor.

Evlilik Belgesi Tasdik Zinciri

KKTC evlilik belgesi (ilgili KKTC nüfus/kayıt dairesinden)
KKTC ilgili dairenin onayı
T.C. Büyükelçiliği (Lefkoşa) onayı
Yeminli tercüme (hedef dile)
Dışişleri Bakanlığı (Ankara) tasdiki
(Gerekiyorsa) Hedef ülke konsolosluğu onayı — Ankara

Kullanım Amacına Göre Senaryolar

Amaç	Gereken Ek Adım
Türkiye’de evlilik tescili (nüfus müdürlüğü)	Türkçe yeminli tercüme + tasdik zinciri
Eşin ülkesinde tescil (Fas, Ukrayna, Kore vb.)	O ülkenin dilinde tercüme + (gerekiyorsa) o ülkenin Ankara’daki konsolosluğu onayı
Aile birleşimi vizesi (üçüncü ülke)	Vize başvurusu yapılan ülkenin şartına göre değişir
Soyadı değişikliği işlemleri	Genellikle tasdikli belge + tercüme yeterli

Hangi Bilgiler Belgede Eksiksiz Olmalı?

Eşlerin tam adı, doğum tarihi, uyruğu
Evlilik tarihi ve yeri
Belgeyi düzenleyen KKTC dairesinin adı, imza ve mührü

Eksik veya okunaksız bilgi, T.C. Büyükelçiliği aşamasında sürecin durmasına neden olabilir.

Sonraki Adım

Evlilik belgenizin fotoğrafını ve hangi ülkede kullanacağınızı WhatsApp’tan bildirin, doğru tasdik hattını birlikte planlayalım.

→ KKTC Belge Tasdik Hizmeti → KKTC ile Türkiye Belgesi Apostil Farkı

Sık Sorulan Sorular

KKTC'de evlendik, evlilik belgemiz Türkiye'de veya üçüncü bir ülkede geçerli mi?

Otomatik olarak değil. KKTC'de düzenlenen evlilik belgesinin Türkiye'de veya üçüncü bir ülkede resmi olarak kullanılabilmesi için önce KKTC ilgili dairesi, sonra T.C. Büyükelçiliği (Lefkoşa) onayından geçmesi, ardından Türkiye'de tasdik/apostil sürecine girmesi gerekir.

Eşimin ülkesi (Fas, Ukrayna, Kore vb.) evlilik belgesini tanıyacak mı?

Bu, hedef ülkenin kendi kabul şartlarına bağlıdır. Genel kural: belge doğru tasdik zincirinden geçip yeminli tercüme edildiğinde çoğu ülke resmi kurumu tarafından kabul edilir. Hedef ülkeyi bize bildirin, o ülkeye özel son adımı (varsa konsolosluk onayı) netleştirelim.

Türkiye'de evlilik tescili için bu belge yeterli mi?

Tasdik zinciri tamamlandıktan ve yeminli Türkçe tercümesi yapıldıktan sonra belge Türkiye'deki nüfus müdürlüğüne sunulabilir. Türkiye'de evlilik tescili işleminin kendi ayrı şartları da olabilir; nüfus müdürlüğüyle önceden teyit etmenizi öneririz.