KKTC Boşanma Kararı Tasdik ve Apostil 2026

Neden Ayrı Bir Süreç?

Boşanma kararı, evlilik veya doğum belgesine göre daha hassas bir belge türüdür — çünkü mahkeme kararı içerir ve bazı ülkelerde ayrıca “tanıma ve tenfiz” (yabancı mahkeme kararının o ülkede hukuken geçerli sayılması) süreci gerektirebilir.

Tasdik Zinciri

KKTC mahkemesi boşanma kararı
İlgili KKTC makamının onayı
T.C. Büyükelçiliği (Lefkoşa) onayı
Yeminli tercüme (hedef dile)
Dışişleri Bakanlığı (Ankara) tasdiki
(Gerekiyorsa) Hedef ülke konsolosluğu onayı — Ankara

Türkiye’de Ek Adım: Tanıma ve Tenfiz

Boşanma kararının Türkiye’de tam hukuki etki doğurması (örneğin nüfus kaydına işlenmesi) için bazı durumlarda ayrıca tanıma ve tenfiz davası açılması gerekebilir. Bu, tasdik/apostil sürecinden farklı, hukuki bir süreçtir ve avukat desteği gerektirebilir.

Bu noktada belgenizin tasdik/tercüme hazırlığını biz üstleniyoruz; tanıma-tenfiz sürecinin hukuki kısmı için avukat yönlendirmesi yapabiliriz.

Kullanım Senaryoları

Amaç	Not
Yeniden evlilik başvurusu	Tasdikli + tercümeli karar genellikle istenir
Nüfus kaydına işleme (Türkiye)	Tanıma-tenfiz süreci gerekebilir
Nafaka/velayet ile ilgili yurt dışı işlem	Kararın tam metni ve tasdiki istenir
Yeni ülkede medeni hal güncelleme	Hedef ülkenin şartına göre değişir

Sonraki Adım

Boşanma kararınızın fotoğrafını ve kullanım amacınızı WhatsApp’tan bildirin — süreci ve gerekiyorsa hukuki yönlendirmeyi birlikte planlayalım.

→ KKTC Belge Tasdik Hizmeti

Sık Sorulan Sorular

KKTC'de boşandık, bu karar Türkiye'de veya başka bir ülkede geçerli mi?

Otomatik olarak değil. KKTC mahkemesi kararının yurt dışında (Türkiye dahil) resmi olarak tanınması için tasdik zincirinden geçmesi gerekir. Türkiye'de ayrıca 'tanıma ve tenfiz' davası gerekip gerekmediğini de kontrol etmenizi öneririz — bu ayrı bir hukuki süreçtir.

Yeniden evlenmek için bu belge yeterli mi?

Tasdik zinciri tamamlanmış ve yeminli tercüme edilmiş boşanma kararı, yeni evlilik başvurusunda genellikle istenen belgelerden biridir. Ancak nüfus müdürlüğü veya ilgili makamın ek şartları olabilir; önceden teyit edin.

Mahkeme kararı ile boşanma belgesi (nüfus kaydı) aynı şey mi?

Hayır. Mahkeme kararı, boşanmaya hükmeden resmi karar metnidir. Boşanma belgesi ise bu kararın nüfus kaydına yansıması sonucu verilen özet belgedir. Hangisinin isteneceği, başvurulacak kuruma göre değişir.