Denklik mi, Tasdik mi? Önce Bu Ayrımı Netleştirin
Bu iki süreç sık sık karıştırılıyor:
| Denklik (YÖK) | Tasdik / Apostil | |
|---|---|---|
| Amaç | Diplomanın Türkiye’de akademik tanınması | Belgenin yurt dışında hukuken geçerli olması |
| Yetkili kurum | Yükseköğretim Kurulu (YÖK) | Dışişleri Bakanlığı |
| Kimler için gerekli | Türkiye’de çalışmak/eğitime devam etmek isteyenler | Yurt dışına belge sunacak herkes |
| Beta Çeviri hizmeti mi? | Belge hazırlığında destek oluyoruz | Evet, ana hizmetimiz |
KKTC Diploması Türkiye’de Ne Zaman Otomatik Geçerli?
16.01.2009 tarihli Türkiye-KKTC üniversiteler arası tanıma anlaşması uyarınca:
Denklik işlemine tabi TUTULMAYANLAR:
- KKTC hukukuna göre kurulmuş üniversitelerin ön lisans/lisans programlarına ÖSYM sınav sonucuna göre yerleşenler
Denklik işlemine tabi TUTULANLAR:
- Yüksek lisans mezunlarının tamamı — uyruğa bakılmaksızın
- Doktora diplomaları (ayrı olarak Üniversitelerarası Kurul Başkanlığı’nca değerlendirilir)
- ÖSYM dışında (üniversitenin kendi sınavı veya doğrudan kabul yoluyla) kayıt olan öğrenciler — bu grup büyük ihtimalle yabancı uyruklu uluslararası öğrencileri kapsıyor
⚠️ Yabancı uyruklu öğrenciler için kritik nokta: Fas, Ukrayna, Kore gibi ülkelerden gelip üniversitenin kendi uluslararası öğrenci kabul sürecinden geçen öğrenciler genellikle ÖSYM ile yerleşmez. Bu durumda “otomatik tanıma” değil, standart denklik süreci geçerli olabilir.
Denklik Başvurusunda Sık Görülen Ret Nedeni
YÖK’ün kendi açıklamasına göre: mezun olunan programın ÖSYS kılavuzlarında yer almaması durumunda başvurular reddedilir. Bu, başvurudan önce mutlaka kontrol edilmesi gereken bir detaydır.
Denklik Süreci İçin Gereken Belgeler (Genel Hat)
- Diploma aslı ve KKTC/T.C. Büyükelçiliği onaylı kopyası
- Diploma İngilizce dışında bir dildeyse, tasdik memuru onaylı tercümesi
- Transkript aslı ve kopyası
- Tıp Fakültesi gibi bazı alanlarda ders içerik belgesi (short course description)
Bu belgelerin tercüme ve tasdikini biz hazırlıyoruz — denklik başvurusunun kendisini YÖK’e siz veya vekiliniz yapıyor.
Sonraki Adım
Denklik gerekip gerekmediğinden emin değilseniz, önce durumunuzu netleştirelim.
→ KKTC Belge Tasdik Hizmeti → KKTC Tıp / Diş Hekimliği Diploması Tasdik