KKTC Transkript Tasdik ve Apostil Rehberi 2026

Transkript Neden Ayrı Bir Belge Olarak Ele Alınıyor?

Diploma yalnızca “mezun oldunuz” bilgisini taşır. Transkript ise hangi dersleri, hangi notlarla, hangi kredi ile tamamladığınızı gösterir. Pek çok kurum ikisini birlikte talep eder çünkü değerlendirme transkript üzerinden yapılır.

Transkript Tasdik Zinciri

Diploma ile aynı hattı izler:

KKTC transkript (üniversiteden)
KKTC Milli Eğitim ve Kültür Bakanlığı onayı
T.C. Büyükelçiliği (Lefkoşa) onayı
Yeminli tercüme (Türkiye’de)
Dışişleri Bakanlığı (Ankara) tasdiki

Hangi Kurumlar Transkript İstiyor?

Amaç	Transkript Gerekli mi?
YÖK denklik başvurusu	Zorunlu
Yurt dışı üniversite değerlendirmesi (WES vb.)	Genellikle zorunlu, tüm dönemler
İşveren başvurusu	Duruma göre
Meslek lisansı başvurusu	Genellikle zorunlu
Vize başvurusu	Nadiren, bazı öğrenci vizelerinde

Transkript Tercümesinde Dikkat Edilecekler

Ders adlarının hedef dile doğru çevrilmesi
Not sistemi açıklamasının eklenmesi (harf notu/4’lük sistem karşılığı)
Tüm dönemlerin dahil edilip edilmediğinin netleştirilmesi
Kredi/AKTS bilgisinin korunması

Diploma ile Birlikte mi, Ayrı mı Gönderilmeli?

Aynı anda hazırlamanızı öneriyoruz — hem KKTC tarafındaki onay adımları hem de T.C. Büyükelçiliği süreci için tek seferde koordinasyon daha hızlı sonuç verir.

→ KKTC Diploma Tasdik Süre ve Ücret Rehberi → KKTC Belge Tasdik Hizmeti

Sık Sorulan Sorular

Transkript diploma ile aynı anda mı tasdik edilmeli?

Zorunlu değil ama önerilir. Çoğu kurum (WES, denklik başvurusu, işveren) diploma ile birlikte transkript de ister. Aynı anda hazırlamak hem zaman hem koordinasyon açısından daha verimlidir.

Transkriptte not sistemi açıklaması gerekiyor mu?

Evet, hedef kurum notlarınızın anlamını bilmiyorsa (örneğin 'AA' veya '4/4' gibi) değerlendirme yapamaz. Transkript tercümesine not sistemi açıklamasının eklenmesini öneriyoruz.

Tüm dönemlerin transkripti mi gerekiyor, yoksa genel transkript yeterli mi?

Bu, transkriptin kullanılacağı kuruma göre değişir. Denklik başvurusu ve bazı yurt dışı değerlendirmeler (WES course-by-course gibi) tüm dönemleri ister; bazı kurumlar genel/özet transkripti kabul eder. Hangi kuruma sunacağınızı bize bildirin, doğru formatı netleştirelim.