📌 Hızlı Özet

Faaliyet belgesi ticaret odası kaynaklı olduğundan apostil ticaret odası veya noter onayının ardından kaymakamlık ya da valilikten alınır. Beta Çeviri Ankara bu süreci yürütür.

Faaliyet Belgesi Apostili: Yurt Dışı İş Süreçleri İçin

Güncel rehber — 2026

Yazar: Beta Çeviri Editoryal Ekibi — Yeminli Tercüme ve Resmi Evrak Uzmanları

Faaliyet belgesi, şirketin ticaret siciline kayıtlı ve aktif faaliyet halinde olduğunu gösteren resmi belgedir. Yurt dışında şube açmak, ihaleye katılmak veya yabancı banka hesabı açmak için apostilli ve yeminli tercümeli faaliyet belgesi sıklıkla zorunludur. Belgenizi bize iletebilirsiniz.

Apostil Rehberi (Tüm Belgeler)

Hangi belge hangi makamdan apostil alır? Kaymakamlık, adliye ve Dışişleri hatlarını tek rehberde bulun.

Faaliyet Belgesi Nerede Düzenlenir?

Faaliyet belgesi, şirketin kayıtlı olduğu ticaret ve sanayi odasından alınır. Belge; unvan, adres, faaliyet konusu ve sicil kayıt bilgilerini içerir.

Apostil Makamı ve Onay Zinciri

Seçenek 1

Ticaret odası onaylı belge → kaymakamlık apostili

Seçenek 2

Ticaret odası belgesi → noter onayı → kaymakamlık apostili

Apostil şerhinin kendisi ücretsizdir.

Adım Adım Süreç

  1. Ticaret odasından güncel faaliyet belgesi alın
  2. Gerekiyorsa noter onayından geçirin
  3. Kaymakamlık veya valilikte apostil alın
  4. Apostilli belgeyi yeminli tercümana verin
  5. Hedef ülkenin diline tercüme edilir

Hangi Durumlarda Gerekiyor?

  • Yurt dışı şube tescili
  • Uluslararası iş ortaklığı
  • Yurt dışı banka hesabı
  • Uluslararası ihale

Körfez ülkeleri için → Dışişleri Tasdik Rehberi

Diğer Şirket Belgeleriyle Birlikte Kullanım

Faaliyet belgesi genellikle imza sirküleri ve ticaret sicil gazetesiyle birlikte talep edilir.

İmza Sirküleri Apostili · Ticaret Sicil Gazetesi Apostili · Ticari Evrak Apostili

Faaliyet belgesi apostil + tercüme sürecini yönetelim

Ticaret odası ve kaymakamlık koordinasyonuyla apostil ve yeminli tercümeyi idari olarak takip ediyoruz.

Faaliyet belgesi apostili nereden alınır?
Ticaret odası onaylı belge, gerekiyorsa noter onayının ardından kaymakamlık veya valilikte apostillenir.
Faaliyet belgesi apostili ne kadar sürer?
Ön onay aşaması dahil genellikle 1-2 iş günüdür. Yeminli tercüme ek süre gerektirir.
Körfez ülkeleri için apostil yeterli mi?
Hayır. Körfez ülkeleri apostil sistemine dahil değildir; Dışişleri tasdiki ve konsolosluk onayı gerekir.
Faaliyet belgesi tercümesi için yeminli tercüman mı gerekiyor?
Yurt dışı resmi başvurular için yeminli tercüman tarafından yapılmış tercüme istenir.
Faaliyet belgesi ile ticaret sicil gazetesi aynı belge mi?
Hayır. Faaliyet belgesi aktif faaliyeti gösterir; ticaret sicil gazetesi kuruluş ve değişiklik ilanlarını içerir.

İlgili rehber ve süreç paketleri