Vekaletname Apostili: Yurt Dışı İşlemler İçin Noterde Apostil Süreci

Güncel rehber — 2026

Yurt dışında mülk satışı, banka işlemi, hukuki temsil veya miras düzenlemesi için Türkiye'de düzenlenmiş vekaletname gerekebilir. Bu vekaletnamenin yurt dışında geçerli sayılabilmesi için apostil şerhi ve yeminli tercüme zorunludur. Vekaletname apostilinin kendine özgü bir sırası vardır; bu sıra hatalı uygulanırsa belge geçersiz sayılabilir.

Vekaletname Apostilinde Sıra

Vekaletname noter tarafından düzenlenir; bu nedenle apostil zinciri şu şekilde ilerler:

1. Noterden vekaletname alın. Vekaletname Türkiye'deki herhangi bir noterden düzenlenebilir. İçeriğin ve yetki kapsamının hedef ülkenin gereksinimine uygun olması önemlidir.
2. Kaymakamlık/valilikten apostil alın. Noter belgesi idari belge sayıldığından apostil için kaymakamlık veya valilik yetkilidir (adliye ve Dışişleri Bakanlığı değil). Noterin bağlı olduğu ilçenin kaymakamlığına başvurulur.
3. Yeminli tercüme yaptırın. Apostilli vekaletname, hedef ülkenin diline yeminli tercüme edilir. Bazı ülkeler tercümenin de ayrıca apostillenmesini ister; hedef kurumun şartını önceden öğrenin.

Hangi Durumlar İçin Gerekiyor?

Yurt dışı mülk satışı ve alımı

Türkiye'deki taşınmazın yurt dışındaki bir kişi adına satılması veya alınması için vekaletname gerekir. Bu vekaletnamenin apostilli ve tercümeli olması alıcı veya satıcının bulunduğu ülkede talep edilebilir.

Yurt dışından Türkiye işlemleri

Yurt dışında yaşayan Türk vatandaşlarının Türkiye'deki vekilleri aracılığıyla işlem yapabilmesi için yurt dışında düzenlenmiş vekaletname Türkiye'de kullanılır. Bu durumda yabancı ülkede düzenlenen vekaletnamenin apostili ve yeminli Türkçe tercümesi gerekir.

Banka ve finans işlemleri

Bazı bankalar yurt dışı mukim müşteriler için vekalet yoluyla işlem yapılmasında apostilli vekaletname talep eder.

Miras ve intikal

Yurt dışında miras paylaşımı veya intikal işlemlerinde Türkiye'den alınan vekaletname gerekebilir. Medeni durum belgeleri de aynı başvuru paketinde istenebilir.

Hukuki temsil

Avukata verilen vekaletin yurt dışında geçerli sayılması için apostil istenir.

Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar

Vekaletnamenin kapsamı: Vekaletname içeriği ve yetki sınırı hedef ülke kurumunun beklentisine uygun olmalıdır. “Genel vekaletname” bazı kurumlar tarafından kabul edilmezken belirli işlem için özel yetkiyi içeren vekaletname istenir.

Geçerlilik süresi: Pek çok kurum vekaletnamenin belirli süre içinde (genellikle 6 ay-1 yıl) düzenlenmiş olmasını ister; eski tarihli vekaletname reddedilebilir.

Tercümenin de apostil'e tabi olması: Bazı ülkeler tercümenin de ayrıca apostillenmesini ister. Bu durum süreci uzatabilir; önceden teyit edilmesinde fayda vardır.