📌 Hızlı Özet

Formül A çok dilli doğum belgesi nüfus müdürlüğünden alınır; apostil için kaymakamlık veya valilik yetkilidir. Bazı ülkeler Formül A'yı apostilsiz kabul ederken diğerleri apostil şerhi ister. Beta Çeviri Ankara doğru yolu belirler.

Formül A Apostili: Çok Dilli Doğum Belgesi Yurt Dışı Başvurularında

Güncel rehber — 2026

Yazar: Beta Çeviri Editoryal Ekibi — Yeminli Tercüme ve Resmi Evrak Uzmanları

Formül A, ICCS Sözleşmesi çerçevesinde düzenlenen çok dilli doğum belgesidir. Birden fazla dilin sütunlarını içerdiğinden bazı ülkelerde tercümeye gerek kalmaksızın doğrudan kabul edilir. Ancak apostil şartı kuruma göre değişir. Belgenizi bize iletebilirsiniz; doğru yolu birlikte belirleyelim.

Apostil Rehberi (Tüm Belgeler)

Hangi belge hangi makamdan apostil alır? Kaymakamlık, adliye ve Dışişleri hatlarını tek rehberde bulun.

Formül A Nedir?

Formül A, Uluslararası Medeni Hal Komisyonu'nun (ICCS) 8 No'lu Sözleşmesi kapsamında standardize edilmiş doğum belgesi formatıdır. Türkiye bu sözleşmeye taraftır; nüfus müdürlükleri Formül A belgesi düzenleyebilir.

Belge; ad-soyad, doğum tarihi ve yeri, anne-baba bilgilerini çok dilli sütunlarda içerir. ICCS sözleşmesine taraf ülkelerde ek tercüme olmaksızın kabul edilebilir.

Formül A Apostil Gerektiriyor mu?

Apostilsiz kabul: ICCS sözleşmesine taraf ülkelerde Formül A doğrudan kabul edilebilir.

Apostil isteyen durumlar: Lahey Sözleşmesi'ne taraf olup Formül A'yı ayrıca apostillenmiş olarak isteyen kurumlar vardır. Vatandaşlık, miras ve resmi başvurularda apostil şartı uygulanabilir.

Başvuracağınız kurumun güncel şartını öğrenmek en güvenilir yoldur.

Apostil Makamı — Kaymakamlık

Formül A nüfus müdürlüğünden alınan idari bir belgedir. Apostil gerekiyorsa kaymakamlık veya valilik yetkilidir. Apostil şerhinin kendisi ücretsizdir.

Formül A mı, Standart Doğum Belgesi mi?

Formül AStandart Doğum Belgesi
DilÇok dilliTürkçe
TercümeBazı ülkelerde yokÇoğunlukla gerekli
ApostilKuruma göreÇoğunlukla gerekli

Hangi Başvurularda Tercih Ediliyor?

  • AB ülkelerinde resmi başvurular: ICCS'e taraf ülkelerde doğrudan kabul görebilir.
  • Vatandaşlık başvuruları:Bulgaristan Vatandaşlık Belgeleri
  • Aile birleşimi: Doğum belgesini belgeleyen Formül A kullanılabilir.

Doğum Belgesi Apostili · Formül B Apostili · Ölüm Belgesi (Formül C)

Formül A apostil sürecini birlikte planlayalım

Apostil gerekip gerekmediğini belirleyip kaymakamlık koordinasyonuyla süreci idari olarak takip ediyoruz.

Formül A apostil gerektiriyor mu?
Hedef ülke ve kuruma göre değişir. ICCS ülkelerinde apostilsiz kabul edilebilir; bazı ülkeler yine de apostil ister.
Formül A apostili nereden alınır?
İdari belge olduğundan kaymakamlık veya valiliktir.
Formül A Türkçe doğum belgesinden daha mı iyi?
Bazı ICCS ülkelerinde tercüme ihtiyacını ortadan kaldırabilir. Tüm kurumlar Formül A formatını kabul etmez.
Formül A'yı nereden alırım?
Nüfus müdürlüğünden talep edilir; apostil için fiziksel olarak düzenlenmiş mühürlü belge gerekir.
Formül A hangi dilleri içeriyor?
Türkçe ve ICCS standart dillerini (Fransızca, Almanca, İspanyolca, İtalyanca vb.) içeren sütun formatındadır.

İlgili rehber ve süreç paketleri