TR 
EN 
AZ 
DE 
FR 
ES 
IT 
PT 
UK 
AR 
RU 
FA 
中文 
हिं 
JA 
KO Ölüm Belgesi Apostili: Miras ve Yurt Dışı Resmi İşlemler İçin
Güncel rehber — 2026
Yurt dışında mal varlığı bulunan ya da yabancı ülkede vefat eden kişilerin yakınları için ölüm belgesinin apostilli ve yeminli tercümeli sunulması sıklıkla zorunludur. Miras işlemleri, sigorta talepleri, banka hesabı kapatma veya resmi bildirim gibi durumlarda yabancı ülkeler bu belgeyi apostil şerhiyle talep eder. Belgenizi bize iletebilirsiniz; süreci birlikte planlayalım.
Apostil Rehberi (Tüm Belgeler)
Hangi belge hangi makamdan apostil alır? Kaymakamlık, adliye ve Dışişleri hatlarını tek rehberde bulun.
Türkiye'de Ölüm Belgesi Türleri
Standart ölüm belgesi
Nüfus müdürlüğü tarafından düzenlenir; Türkçe olarak verilir ve nüfus kaydındaki ölüm tescilini belgeler.
Formül C (çok dilli ölüm belgesi)
Lahey Sözleşmesi çerçevesinde düzenlenen ve birden fazla dili içeren standart formattaki belgedir. Formül C bazı ülkelerde apostil olmaksızın da kabul edilebilir; ancak hedef kurumun güncel şartını teyit etmek gerekir.
Apostil Makamı — Kaymakamlık
Ölüm belgesi nüfus müdürlüğünden alınan idari bir belgedir. Bu nedenle apostil için kaymakamlık veya valilik yetkilidir; adliyeye gitmenize gerek yoktur. Apostil şerhinin kendisi ücretsizdir.
Adım Adım Süreç
- Nüfus müdürlüğünden ölüm belgesi veya Formül C alın
- Kaymakamlıkta apostil şerhi ekletin
- Apostilli belgeyi yeminli tercümana verin
- Hedef ülkenin diline yeminli tercüme yapılır
- Gerekiyorsa noter tasdiki eklenir
Hangi Durumlarda Gerekiyor?
- Yurt dışı miras işlemleri: Banka hesabı, taşınmaz veya diğer mal varlığı için apostilli ölüm belgesi istenir.
- Hayat sigortası talepleri: Yurt dışında düzenlenmiş poliçelerde sigorta şirketleri apostilli ölüm belgesi talep eder.
- Emeklilik ve sosyal güvenlik: Yurt dışında çalışmış kişilerin emeklilik haklarının mirasçılara intikalinde apostilli belge ister.
- Resmi bildirimler: Yabancı uyruklu vatandaşın vefatının o ülkeye bildirilmesinde apostilli ölüm belgesi gerekebilir.
Formül C ile Apostil Arasındaki İlişki
Formül C çok dilli format sunduğundan bazı ülkeler bunu ayrıca tercüme ettirmeksizin kabul eder. Ancak Lahey Sözleşmesi'ne taraf olup olmadığı ve kurumun spesifik talebi belirleyicidir.
→ Dışişleri Tasdik Rehberi · Apostil Rehberi
Ölüm belgesi apostil + tercüme sürecini yönetelim
Gerekiyorsa veraset ilamı koordinasyonuyla birlikte apostil ve yeminli tercümeyi idari olarak takip ediyoruz.