Yazar: Beta Çeviri Editoryal Ekibi — Yeminli Tercüme ve Resmi Evrak Uzmanları Son güncelleme: 12.06.2026

Ana rehber

Şirket Evrakları Tercümesi

Ticaret sicili, faaliyet belgesi, imza sirküleri ve kurumsal evrakların yeminli tercüme ve apostil süreçleri — detaylı rehber.

Şirket Evrakları Tercümesi rehberine git →

Bilanço ve Gelir Tablosu Tercümesi

Bilanço ve gelir tablosu, şirketin mali durumunu ve dönem içi faaliyet sonuçlarını gösteren muhasebe belgeleridir. Yurt dışı ihale, banka kredisi, yatırım ve ortaklık süreçlerinde şirketin finansal yeterliliğini kanıtlamak için noter onaylı tercüme zorunludur.

Hemen Teklif Al

Bu Belgenin Çevirisi Ne Zaman Gerekir?

Uluslararası ihale ve kamu alım yeterlilik değerlendirmesi
Yurt dışı banka kredisi ve finansman başvuruları
Yabancı yatırımcı ve ortaklık müzakere süreçleri
Gümrük ve ithalat lisansı mali yeterlilik kanıtı
Franchise ve distribütörlük anlaşması mali değerlendirmesi

Çeviri Sürecimiz

SMMM veya mali müşavirinizden onaylı bilanço ve gelir tablosunu alın
Belgeyi ofisimize getirin — hedef ülke ve dönem bilgisini belirtin
Mali terminolojiye uzman çevirmenimiz tercümeyi hazırlar
Noter onayı ve gerekirse apostil işlemi tamamlanır

Önemli not

İhale dosyalarında genellikle son 2–3 yılın mali tabloları istenir. Tüm dönemleri birlikte getirirseniz toplu fiyat uyguluyoruz.

İlgili Hizmetler

Şirket Evrakları Tercümesi Detay → Vergi Levhası Tercümesi Detay → Faaliyet Belgesi Tercümesi Detay → Uluslararası İhale Paketi Detay →

Süreç Nasıl İşler? — Önce Ne Yapılmalı?

Yeminli Tercüme

Belge, alanında uzman yeminli çevirmen tarafından hedef dile çevrilir ve imzalanır.

Her zaman ilk adım

Noter Onayı

Çevirmenin imzası noter tarafından tasdik edilir. Resmi kurumlar bu onay olmadan belgeyi kabul etmez.

Zorunlu

Apostil

Valilik veya Dışişleri Bakanlığı onayı. Yalnızca yabancı ülkelerde kullanılacak belgeler için gereklidir.

Kuruma göre değişir

⚡ Beta Çeviri olarak 3 adımı da tek çatı altında yönetiyoruz — ayrıca notere gitmenize gerek yok.

Bilanço ve Gelir Tablosu Tercümesi için Fiyat Bilgisi

Fiyatlandırmamız belge türü, sayfa sayısı ve dil çiftine göre belirlenir. Size özel net fiyat için belge fotoğrafınızı WhatsApp'a gönderin — 5 dakika içinde yanıt alalım.

WhatsApp ile Fiyat Al İletişim Formu →

Büyükelçiliklere Yürüme Mesafesinde

Çukurambar ofisimiz Almanya, ABD, İngiltere ve Fransa büyükelçiliklerine 5–10 dakika yürüme mesafesindedir. Bilanço ve Gelir Tablosu Tercümesi evrakınızı sabah teslim edin, öğleden önce noter onaylı olarak alın — aynı gün büyükelçiliğe gidin.

Hemen Teklif Al →

Sıkça Sorulan Sorular

SMMM onayı olmadan çeviri yapılır mı?

Resmi süreçlerde onaylı ve mühürlü mali tablolar tercüme edilir. Onaysız taslak belgeler çoğu kurum tarafından kabul edilmez.

Kaç yıllık bilanço gerekir?

Hedef kuruma göre değişir. İhalelerde genellikle son 3 yıl, banka kredilerinde son 2 yıl istenir. Başvuru yapacağınız kurumun listesini önceden kontrol edin.

Gelir tablosu ayrı mı fiyatlandırılır?

Bilanço ve gelir tablosu aynı döneme aitse tek dosya olarak fiyatlandırılır. Farklı dönemler veya ek mali tablolar ayrı sayfa üzerinden hesaplanır.