📌 Hızlı Özet

Beta Çeviri güvencesiyle Veraset İlamı Tercümesi | Miras Belgesi Çevirisi | Beta Çeviri. Veraset ilamı yeminli tercümesi Ankara'da noter onaylı hazırlanır. Yurt dışında miras, banka hesabı ve tapu devri işlemleri için. Ankara merkezli ofisimizde yeminli tercüme ve resmi onay süreçleriniz aynı gün tamamlanır.

Yazar: Beta Çeviri Editoryal Ekibi — Yeminli Tercüme ve Resmi Evrak Uzmanları

Ana rehber

Mahkeme Kararı Yeminli Tercüme

Boşanma, velayet, nafaka ve veraset kararlarının yeminli tercümesi, apostil ve tanıma-tenfiz süreçleri.

Mahkeme Kararı Yeminli Tercüme rehberine git →

Veraset İlamı Tercümesi

Veraset ilamı, sulh hukuk mahkemesi veya noter tarafından düzenlenen ve mirasçıların kim olduğunu ile miras paylarını gösteren resmi belgedir. Yurt dışında banka hesabı kapatma, tapu devri ve miras paylaşımı işlemlerinde noter onaylı tercüme talep edilir.

Hemen Teklif Al

Bu Belgenin Çevirisi Ne Zaman Gerekir?

  • Yurt dışındaki banka hesaplarının mirasçılara devri
  • Uluslararası tapu ve gayrimenkul miras işlemleri
  • Hayat sigortası ve emeklilik haklarının mirasçılara aktarımı
  • Yurtdışındaki şirket hissesi ve menkul kıymet devri
  • Konsolosluk ve noterlik miras tescil işlemleri

Çeviri Sürecimiz

  1. Mahkeme veya noterden veraset ilamınızı temin edin
  2. Belgeyi ofisimize getirin — hedef ülkeyi belirtin
  3. Hukuki terminolojiye uzman çevirmenimiz tercümeyi hazırlar
  4. Noter onayı ve kaynağa göre apostil işlemi tamamlanır

Önemli not

Veraset ilamı mahkeme veya noter kaynaklı olabilir; apostil yetkisi kaynağa göre Adalet Bakanlığı veya noter aracılığıyla kullanılır.

İlgili Hizmetler

Mahkeme Kararı Yeminli Tercüme Detay → Formül C Ölüm Belgesi Çevirisi Detay → Tapu ve Hibe Belgesi Çevirisi Detay → Mahkeme Kararı Tenfiz Paketi Detay →

Süreç Nasıl İşler? — Önce Ne Yapılmalı?

1

Yeminli Tercüme

Belge, alanında uzman yeminli çevirmen tarafından hedef dile çevrilir ve imzalanır.

Her zaman ilk adım
2

Noter Onayı

Çevirmenin imzası noter tarafından tasdik edilir. Resmi kurumlar bu onay olmadan belgeyi kabul etmez.

Zorunlu
3

Apostil

Valilik veya Dışişleri Bakanlığı onayı. Yalnızca yabancı ülkelerde kullanılacak belgeler için gereklidir.

Kuruma göre değişir

⚡ Beta Çeviri olarak 3 adımı da tek çatı altında yönetiyoruz — ayrıca notere gitmenize gerek yok.

Veraset İlamı Tercümesi için Fiyat Bilgisi

Fiyatlandırmamız belge türü, sayfa sayısı ve dil çiftine göre belirlenir. Size özel net fiyat için belge fotoğrafınızı WhatsApp'a gönderin — 5 dakika içinde yanıt alalım.

WhatsApp ile Fiyat Al İletişim Formu →

Büyükelçiliklere Yürüme Mesafesinde

Çukurambar ofisimiz Almanya, ABD, İngiltere ve Fransa büyükelçiliklerine 5–10 dakika yürüme mesafesindedir. Veraset İlamı Tercümesi evrakınızı sabah teslim edin, öğleden önce noter onaylı olarak alın — aynı gün büyükelçiliğe gidin.

Hemen Teklif Al →

Sıkça Sorulan Sorular

Veraset ilamı ile veraset belgesi aynı mı?
Veraset ilamı mahkeme kararı niteliğindedir ve mirasçıları resmi olarak tespit eder. Veraset belgesi (intikal) tapu ve emlak işlemleri için ayrıca istenebilir; her iki belgenin tercümesini hazırlayabiliriz.
Apostil gerekir mi?
Mahkeme kaynaklı ilamlarda apostil Adalet Bakanlığı'ndan, noter kaynaklı belgelerde noter aracılığıyla alınır. Hedef ülkeye göre zorunluluk değişir.
Yurt dışında vefat eden yakın için de çeviri yapılır mı?
Evet. Yurt dışında düzenlenen veraset belgelerinin Türkçeye çevirisi de yapılmaktadır. Kaynak ülke ve belge türünü belirtmeniz yeterlidir.