Yazar: Beta Çeviri Editoryal Ekibi — Yeminli Tercüme ve Resmi Evrak Uzmanları Son güncelleme: 12.06.2026

Ana rehber

Göçmenlik Belge Rehberi

Kanada, İngiltere, ABD ve Avrupa göçmenlik başvuruları için belge tercümesi ve paket koordinasyonu.

ABD H1B Vize Belgesi Tercümesi

H1B vizesi, ABD'de özel uzmanlık gerektiren pozisyonlarda çalışmak isteyen yabancı profesyoneller için verilen geçici çalışma vizesidir. USCIS ve ABD konsolosluğu, yabancı dildeki tüm resmi belgelerin İngilizce sertifikalı tercümesini talep eder.

Hemen Teklif Al

Bu Belgenin Çevirisi Ne Zaman Gerekir?

H1B petition (I-129) destekleyici belgeler
Diploma ve transkript: uzmanlık alanı kanıtı
Evlilik belgesi: H4 bağımlı vize başvurusu
İş deneyimi ve referans mektubu tercümesi
Konsolosluk vize mülakatı evrak dosyası

Çeviri Sürecimiz

İşvereninizden veya avukatınızdan belge listesini alın
Belgeleri ofisimize getirin — H1B veya H4 başvurusu olduğunu belirtin
USCIS formatına uygun sertifikalı çevirmenimiz tercümeleri hazırlar
Çevirmen sertifikası ve noter onayı ile teslim edilir

Önemli not

USCIS sertifikalı tercüme ister; çevirmenin imza ve iletişim bilgilerini içeren certification statement eklenir. H1B lottery sonrası belge hazırlığı için erken planlama öneririz.

İlgili Hizmetler

Göçmenlik Belge Rehberi Detay → ABD Göçmenlik Belgeleri Detay → Diploma ve Transkript Tercüme Detay → Yabancı Personel Çalışma İzni Paketi Detay →

Süreç Nasıl İşler? — Önce Ne Yapılmalı?

Yeminli Tercüme

Belge, alanında uzman yeminli çevirmen tarafından hedef dile çevrilir ve imzalanır.

Her zaman ilk adım

Noter Onayı

Çevirmenin imzası noter tarafından tasdik edilir. Resmi kurumlar bu onay olmadan belgeyi kabul etmez.

Zorunlu

Apostil

Valilik veya Dışişleri Bakanlığı onayı. Yalnızca yabancı ülkelerde kullanılacak belgeler için gereklidir.

Kuruma göre değişir

⚡ Beta Çeviri olarak 3 adımı da tek çatı altında yönetiyoruz — ayrıca notere gitmenize gerek yok.

ABD H1B Vize Belgesi Tercümesi için Fiyat Bilgisi

Fiyatlandırmamız belge türü, sayfa sayısı ve dil çiftine göre belirlenir. Size özel net fiyat için belge fotoğrafınızı WhatsApp'a gönderin — 5 dakika içinde yanıt alalım.

WhatsApp ile Fiyat Al İletişim Formu →

Büyükelçiliklere Yürüme Mesafesinde

Çukurambar ofisimiz Almanya, ABD, İngiltere ve Fransa büyükelçiliklerine 5–10 dakika yürüme mesafesindedir. ABD H1B Vize Belgesi Tercümesi evrakınızı sabah teslim edin, öğleden önce noter onaylı olarak alın — aynı gün büyükelçiliğe gidin.

Hemen Teklif Al →

Sıkça Sorulan Sorular

H1B için hangi belgeler çevrilmeli?

Lisans ve varsa lisansüstü diploma, transkript, evlilik belgesi (H4 için), doğum belgesi (çocuklar için) ve iş deneyimi belgeleri en sık talep edilenlerdir.

Noter onayı mı yoksa sertifikalı çeviri mi gerekir?

USCIS sertifikalı çeviri kabul eder; çevirmenin yeterliliğini beyan eden certification statement yeterlidir. Konsolosluk aşamasında noter onayı da istenebilir; her iki formatı da hazırlayabiliriz.

H4 eş vizesi için ayrı tercüme gerekir mi?

Evet. H4 bağımlı vize başvurusunda evlilik ve doğum belgelerinin ayrı tercümesi gerekir. Tüm aile dosyasını birlikte koordine edebiliriz.