Yazar: Beta Çeviri Editoryal Ekibi — Yeminli Tercüme ve Resmi Evrak Uzmanları Son güncelleme: 12.06.2026

Ana rehber

Göçmenlik Belge Rehberi

Kanada, İngiltere, ABD ve Avrupa göçmenlik başvuruları için belge tercümesi ve paket koordinasyonu.

İngiltere NARIC / ENIC Denklik Belge Tercümesi

NARIC (National Recognition Information Centre) ve ENIC, yabancı diploma ve niteliklerin İngiltere eğitim sistemine denkliğini değerlendiren kurumlardır. UKVI, işveren ve üniversite başvurularında Türkçe belgelerin İngilizce yeminli tercümesini zorunlu tutar.

Hemen Teklif Al

Bu Belgenin Çevirisi Ne Zaman Gerekir?

NARIC Statement of Comparability başvurusu
UK üniversite lisansüstü ve doktora programı kaydı
Skilled Worker vizesi nitelik kanıtı
İngiltere mesleki denklik (regulatory body) başvuruları
Ankara Anlaşması ve iş kurma vizesi eğitim belgeleri

Çeviri Sürecimiz

Diploma, transkript ve varsa YÖK denklik belgelerinizi hazırlayın
Belgeleri ofisimize getirin — NARIC veya ENIC başvurusu olduğunu belirtin
UKVI formatına uygun yeminli çevirmenimiz tercümeleri hazırlar
Noter onayı ve çevirmen sertifikası ile teslim edilir

Önemli not

NARIC başvurusunda hem diploma hem transkriptin tam tercümesi gerekir. YÖK denklik belgeniz varsa onu da birlikte getirmeniz süreci hızlandırır.

İlgili Hizmetler

Göçmenlik Belge Rehberi Detay → Diploma ve Transkript Tercüme Detay → YÖK Denklik Başvuru Rehberi Detay → Yurt Dışı Üniversite Kabul Paketi Detay →

Süreç Nasıl İşler? — Önce Ne Yapılmalı?

Yeminli Tercüme

Belge, alanında uzman yeminli çevirmen tarafından hedef dile çevrilir ve imzalanır.

Her zaman ilk adım

Noter Onayı

Çevirmenin imzası noter tarafından tasdik edilir. Resmi kurumlar bu onay olmadan belgeyi kabul etmez.

Zorunlu

Apostil

Valilik veya Dışişleri Bakanlığı onayı. Yalnızca yabancı ülkelerde kullanılacak belgeler için gereklidir.

Kuruma göre değişir

⚡ Beta Çeviri olarak 3 adımı da tek çatı altında yönetiyoruz — ayrıca notere gitmenize gerek yok.

İngiltere NARIC / ENIC Denklik Belge Tercümesi — yaklaşık maliyet

Aşağıdaki tutarlar yeminli tercüme ve noter tasdikini kapsar. Apostil şerhi kaymakamlık ve valilikte ücretsizdir, tabloya eklenmemiştir.

Belge	Yeminli tercüme	Noter tasdiki	Yaklaşık toplam
1 sayfa	800 ₺ *	2.200 ₺	3.000 ₺
2 sayfa	800 ₺	4.400 ₺	5.200 ₺
3 sayfa	1.200 ₺	6.600 ₺	7.800 ₺
5 sayfa	2.000 ₺	11.000 ₺	13.000 ₺

* Tek sayfalık işlerde asgari tercüme ücreti uygulanır; hazırlık, kontrol ve teslim yükü sayfa sayısından bağımsızdır.

Sayfa, standart A4 ve yaklaşık 250 kelime olarak alınır. Çok sayfalı dosyalarda sayfa başı tercüme ücreti düşer — 400 ₺ üzerinden ilerlemez. Kesin tutar için belgenizi gönderin.

Tarifeler 6 Eylül 2026 tarihinde doğrulandı. Noter ücreti devlet tarifesidir, yıllık güncellenir.

İngiltere NARIC / ENIC Denklik Belge Tercümesi için Fiyat Bilgisi

Fiyatlandırmamız belge türü, sayfa sayısı ve dil çiftine göre belirlenir. Size özel net fiyat için belge fotoğrafınızı WhatsApp'a gönderin — 5 dakika içinde yanıt alalım.

WhatsApp ile Fiyat Al İletişim Formu →

Büyükelçiliklere Yürüme Mesafesinde

Çukurambar ofisimiz Almanya, ABD, İngiltere ve Fransa büyükelçiliklerine 5–10 dakika yürüme mesafesindedir. İngiltere NARIC / ENIC Denklik Belge Tercümesi evrakınızı sabah teslim edin, öğleden önce noter onaylı olarak alın — aynı gün büyükelçiliğe gidin.

Hemen Teklif Al →

Sıkça Sorulan Sorular

NARIC ile ENIC arasındaki fark nedir?

NARIC İngiltere'deki denklik değerlendirmesini yapar; ENIC Avrupa genelinde nitelik tanıma hizmeti sunar. Her ikisi de yeminli İngilizce tercüme ister.

UKVI onaylı çevirmen şart mı?

UKVI, yeminli veya sertifikalı çevirmen tercümesi kabul eder. Beta Çeviri noter onaylı yeminli tercüme ve çevirmen beyanı ile teslim eder.

Sadece transkript çevirisi yeterli mi?

Hayır. NARIC başvurusunda diploma, transkript ve varsa ek nitelik belgelerinin tam tercümesi istenir.